Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأسف لإزعاجكِ ، سيدتي
Bulgarian[bg]
Простете, че ви безпокоя, милейди.
Czech[cs]
Omlouvám se, že obtěžuji, mylady.
Danish[da]
Jeg er ked af at ulejlige Dem, My Lady.
German[de]
Es tut mir leid, Sie zu behelligen, Mylady.
Greek[el]
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Κυρία.
English[en]
I'm sorry to trouble you, My Lady.
Spanish[es]
Siento molestarla, My Lady.
Persian[fa]
ببخشيد که مزاحمتون ميشم ، بانوي من.
Finnish[fi]
Anteeksi että vaivaan.
French[fr]
Je suis désolé de vous déranger, mi Lady.
Croatian[hr]
Oprostite što Vas uznemiravam, My Lady.
Hungarian[hu]
Elnézést a zavarásért, m'lady.
Italian[it]
Spiacente di dovervi disturbare, Milady.
Norwegian[nb]
Beklager å bry deg, milady.
Dutch[nl]
Sorry dat ik u lastigval, milady.
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam, milady.
Portuguese[pt]
Sinto incomodá-la, Milady.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să vă deranjez, Înălţimea Voastră.
Russian[ru]
Простите, что беспокою вас, миледи.
Slovenian[sl]
Obžalujem, da vam povzročam težave, gospa.
Serbian[sr]
Izvinite što Vas uznemiravam, My Lady.
Turkish[tr]
Huzursuzluk için üzgünüm, Leydim.