Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إن كنت أريد أن تعيش صديقتي.
Czech[cs]
teda pokud bych chtěl aby moje přítelkyně zůstala naživu.
Danish[da]
Ikke hvis min kæreste skal kunne trække vejret.
Greek[el]
Δε θα άνοιγα, αν ήθελα να ζήσει η φίλη μου.
English[en]
Not if I wanted my girlfriend to keep breathing, I wouldn't.
Persian[fa]
اين کارو نمي کردم اگر دوست دخترم سعي مي کرد نفس بکشه.
Hebrew[he]
לא אם הייתי רוצה שחברה שלי תמשיך לחיות.
Croatian[hr]
Ne bih, kad bih htio da mi djevojka može disati.
Indonesian[id]
Tidak jika pacarmu ingin tetap bernafas.
Italian[it]
Se volessi tenere in vita la mia ragazza.
Polish[pl]
Nie, jeśli chciałbym, by moja dziewczyna oddychała.
Portuguese[pt]
Não se quisesse que minha namorada continuasse respirando.
Romanian[ro]
Cel puţin dacă aş vrea s-o mai găsesc pe prietena mea în viaţă.
Thai[th]
ถ้าไม่อยากให้แฟนอายุสั้นน่ะ
Turkish[tr]
Sevgilim hayatta kalsın istiyorsam kapıyı açmazdım.