Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В случай на повреда VTD на риболовния кораб на Съюза трябва да бъде поправено или заменено в срок от 30 дни.
Czech[cs]
V případě poruchy musí být zařízení pro sledování plavidel na rybářském plavidle Unie opraveno nebo vyměněno ve lhůtě 30 dnů.
Danish[da]
Hvis der opstår svigt i EU-fiskerfartøjets FLA, repareres eller udskiftes den inden for 30 dage.
German[de]
Bei einer Störung wird das VTD des Fischereifahrzeugs der Union innerhalb von 30 Tagen repariert oder ausgetauscht.
Greek[el]
Σε περίπτωση βλάβης, η διάταξη VTD του αλιευτικού σκάφους της Ένωσης επιδιορθώνεται ή αντικαθίσταται εντός 30 ημερών.
English[en]
In the event of breakdown, the VTD of the Union fishing vessel shall be repaired or replaced within 30 days.
Spanish[es]
En caso de avería, el dispositivo de seguimiento del buque de la Unión deberá repararse o sustituirse en el plazo de treinta días.
Estonian[et]
Liidu kalalaeva asukoha määramise seadme rikke korral tuleb see parandada või vahetada välja kolmekümne (30) päeva jooksul.
Finnish[fi]
Jos unionin kalastusaluksen VTD-järjestelmä menee epäkuntoon, se on korjattava tai korvattava 30 päivän kuluessa.
French[fr]
En cas de panne, le VTD du navire de pêche de l’Union est réparé ou remplacé dans un délai de 30 jours.
Croatian[hr]
U slučaju kvara VTD ribarskog plovila Unije popravlja se ili zamjenjuje u roku od 30 dana.
Hungarian[hu]
Meghibásodás esetén az uniós halászhajók VTD-jét 30 napon belül meg kell javítani vagy ki kell cserélni.
Italian[it]
In caso di guasto, il dispositivo di localizzazione del peschereccio dell'Unione è riparato o sostituito entro 30 giorni.
Lithuanian[lt]
Sugedusi Sąjungos žvejybos laivo geografinių koordinačių nustatymo įranga turi būti pataisoma arba pakeičiama per 30 dienų.
Latvian[lv]
Ja Savienības zvejas kuģa VTD sabojājas, to salabo vai nomaina 30 dienu laikā.
Maltese[mt]
F’każ ta’ ħsara, il-VTD tal-bastiment tas-sajd tal-Unjoni għandu jissewwa jew jinbidel fi żmien 30 jum.
Dutch[nl]
Bij uitval wordt het VTD van het vissersvaartuig van de Unie binnen 30 dagen hersteld of vervangen.
Polish[pl]
W razie awarii VMD unijnego statku rybackiego zostaje naprawione lub zastąpione w terminie 30 dni.
Portuguese[pt]
Em caso de avaria, o VTD do navio de pesca da União deve ser reparado ou substituído no prazo de 30 dias.
Romanian[ro]
În caz de defecțiune, sistemul VTD al navei de pescuit a Uniunii trebuie reparat sau înlocuit în termen de 30 de zile.
Slovak[sk]
V prípade poruchy sa VTD rybárskeho plavidla Únie musí opraviť alebo nahradiť do 30 dní.
Slovenian[sl]
V primeru motenj delovanja se naprava VTD ribiškega plovila Unije popravi ali zamenja v 30 dneh.
Swedish[sv]
Vid funktionsfel ska unionsfiskefartygets utrustning för fartygsövervakning repareras eller bytas ut inom 30 dagar.