Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Състезавах се, като момче в Мирмунск.
Bosnian[bs]
To mi je bila jedina igra kao dječaku u Murmansku.
Danish[da]
Det var det eneste, der afspilles, når et barn i Murmansk
German[de]
Für mich gab's nichts anderes als kleiner Junge in Murmansk.
Greek[el]
'Eπαιζα μόvο όταv ήμουv μικρός στο Mουρμάvσκ.
English[en]
Was my only playing when I was boy back in Murmansk.
Spanish[es]
Era mi único juego cuando era niño allá en Murmansk.
Estonian[et]
See oli ainus, millega ma poisikesena Murmanskis tegelesin.
Finnish[fi]
Nyrkkeilin kotona Murmanskissa ollessani vielä poikanen.
Hebrew[he]
זה היה הדבר היחיד שעסקתי בו כשהייתי נער בזמנו במורמנסק.
Croatian[hr]
Tako sam se jedino mogao igrati dok sam odrastao u Murmansku.
Hungarian[hu]
Már gyerekkoromban, Murmanszkban is csak bokszoIni akartam.
Indonesian[id]
Sewaktu aku masih bocah di Murmunsk.
Icelandic[is]
Ūađ var mín eina von ūegar ég var strákur í Murmansk.
Italian[it]
Era il mio unico modo di giocare da ragazzo a Murmansk.
Japanese[ja]
子供 の 頃 は ボクシング ばかり し て い た ムルムンスク に 居 た 時 、
Georgian[ka]
ბვქვ ვეთნჟრგვნთწრ მთ მაფ, კჲდარჲ ბწჳ ჲღვ მჲმფვ რამ გ მსპმანჟკ.
Macedonian[mk]
Тоа ми беше единственото играње кога бев дете, во Мурманск.
Malay[ms]
Sedang bermain hanya saya apabila saya masih kecil di Murmansk.
Norwegian[nb]
Det var det eneste jeg gjorde som gutt i Murmansk
Polish[pl]
To była jedyna rozrywka, kiedy spędzałem dzieciństwo w Murmańsku.
Portuguese[pt]
Era minha única brincadeira, crescendo em Murmansk.
Romanian[ro]
Doar asta mă jucam când eram băiat, în Murmansk.
Russian[ru]
У меня в детстве, в Мурманске, других развлечений не было.
Slovenian[sl]
To je bila moja edina igra, ko sem še bil fant nekoč v Murmansku.
Albanian[sq]
Bëra një lojë të vetme në Murmansk.
Serbian[sr]
Zdravosovao sam samo kao dečak u Murmansku.
Swedish[sv]
Var min enda lek när jag var barn, i Murmansk.
Turkish[tr]
Gençken Murmansk'ta yaptığım tek şeydi.
Vietnamese[vi]
Tôi chơi khi còn trẻ... ở vùng Murmansk.