Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– dovoz cukru pocházející ze ZZÚ za hospodářský rok v odvětví cukru 1999/2000 ukazuje, že Společenství dodrželo své povinnosti vyplývající se „seznamu CXL – Evropské Společenství“ připojeného k dohodám WTO.
Danish[da]
– Import af sukker fra OLT for sukkerproduktionsåret 1999/2000 havde indvirkning på Fællesskabets overholdelse af sine forpligtelser i henhold til »liste CXL – De Europæiske Fællesskaber«, som er et bilag til WTO-aftalerne.
German[de]
– Die Zuckereinfuhren mit Ursprung in den ÜLG im Wirtschaftsjahr 1999/2000 hätten Auswirkungen darauf gehabt, ob die Gemeinschaft ihre Verpflichtungen aus der „Liste CXL – Europäische Gemeinschaften“ im Anhang zu den WTO-Übereinkünften hätte einhalten können.
Greek[el]
– οι εισαγωγές ζάχαρης προελεύσεως YXE για την περίοδο εμπορίας ζάχαρης 1999/2000 είχαν επιπτώσεις επί της εκ μέρους της Κοινότητας τηρήσεως των υποχρεώσεών της βάσει του «καταλόγου CXL – Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» που προσαρτάται στις συμφωνίες ΠΟΕ.
English[en]
– imports of sugar originating in the OCTs for the 1999/2000 marketing year would affect the Community’s compliance with ‘Schedule CXL – European Communities’ annexed to the WTO Agreements.
Spanish[es]
– las importaciones de azúcar procedente de los PTU en la campaña azucarera 1999/2000 afectan a la observancia por parte de la Comunidad de sus obligaciones derivadas de la «Lista CXL – Comunidades Europeas», anexa a los Acuerdos OMC.
Estonian[et]
– ÜMT-st pärineva suhkru import turustusaastaks 1999/2000 mõjutaks WTO lepingute lisast „CXL loend – Euroopa Ühendused” tulenevate ühenduse kohustuste täitmist.
Finnish[fi]
– sokerin tuonnilla MMA:ista sokerin markkinointivuosilta 1999/2000 on vaikutuksia siihen, kuinka yhteisö noudattaa WTO-sopimuksiin liitetyn Euroopan yhteisöjä koskevan CXL-luettelon mukaisia velvoitteitaan.
French[fr]
– les importations de sucre en provenance des PTOM pour la campagne sucrière 1999/2000 se répercuteraient sur le respect par la Communauté de ses obligations au titre de la «liste CXL − Communautés européennes» annexée aux accords OMC.
Hungarian[hu]
– az 1999/2000‐es cukortermelési gazdasági évre vonatkozó TOT‐ból származó cukorimport befolyásolná a Közösségek azon kötelezettségeinek tiszteletben tartását, amelyek a WTO‐megállapodások „CXL lista – Az Európai Közösségek” című melléklete alapján állnak fenn.
Italian[it]
– le importazioni di zucchero proveniente dai PTOM per la campagna saccarifera 1999/2000 inciderebbero sul rispetto da parte della Comunità dei suoi obblighi ai sensi dell’«elenco CXL − Comunità europee» allegato agli accordi OMC.
Lithuanian[lt]
– cukraus iš UŠT importas 1999–2000 prekybos metais turėtų įtakos Bendrijos įsipareigojimų pagal PPO susitarimų prieduose pateiktą „CXL sąrašą − Europos Bendrijos“ laikymuisi.
Latvian[lv]
– cukura no AZT imports 1999. /2000. tirdzniecības gadā ietekmētu Kopienas pienākumu, ko tai uzdod “CXL saraksts – Eiropas Kopienas”, kas pievienots PTO nolīgumiem.
Maltese[mt]
- l-importazzjonijiet ta' zokkor li ġej mill-OCT għas-sena tas-suq taz-zokkor 1999/2000 ikollhom riperkussjonijiet fuq l-osservanza mill-Komunità ta' l-obbligi tagħha skond il-"lista CXL - Komunitajiet Ewropej" [traduzzjoni mhux uffiċjali] annessa mal-ftehim WTO.
Dutch[nl]
– de LGO-invoer voor het verkoopseizoen 1999/2000 gevolgen heeft voor de nakoming door de Gemeenschap van haar verplichtingen uit hoofde van „Schedule CXL – Europese Gemeenschappen”, gehecht aan de WTO-overeenkomsten.
Polish[pl]
– przywóz cukru pochodzącego z KTZ w roku gospodarczym 1999/2000 odbiłby się na przestrzeganiu przez Wspólnotę zobowiązań wynikających z „listy koncesyjnej CXL – Wspólnoty Europejskie”, załączonej do porozumień WTO.
Portuguese[pt]
– as importações de açúcar provenientes dos PTU para a campanha açucareira de 1999/2000 repercutir‐se‐ia no respeito, por parte da Comunidade, das obrigações que para ela resultam da «lista CXL – Comunidades Europeias» anexa aos acordos OMC.
Slovak[sk]
– dovozy cukru pochádzajúce zo ZKÚ v cukrovarníckej obchodnej sezóne 1999/2000 sa odrážali na rešpektovaní povinností Spoločenstva podľa „zoznamu CXL – Európske spoločenstvá“, pripojeného k dohodám WTO.
Slovenian[sl]
– uvoz sladkorja z izvorom v ČDO za sezono sladkorja 1999/2000 bi imel posledice za spoštovanje obveznosti Skupnosti iz naslova „seznam CXL – Evropska skupnost“, priloženega k sporazumom STO.
Swedish[sv]
– Importen av socker från ULT under regleringsåret för socker 1999/2000 får återverkningar på gemenskapens iakttagande av sina skyldigheter enligt ”lista CXL – Europeiska gemenskaperna” som bifogats WTO-avtalen.