Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal være en klar logik i de anvendte trafiktakster, og hver enkelt takst skal kunne begrundes.
German[de]
Die zur Anwendung gebrachten Transferentgelte sind stichhaltig zu begründen, und jedes Entgelt sollte belegbar sein.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχει σαφής αιτιολόγηση των επιβαλλόμενων τελών μεταφοράς και κάθε τέλος πρέπει να είναι υποφερτό.
English[en]
There should be a clear rationale for the transfer charges used and each charge should be supportable.
Spanish[es]
Las cuotas de transferencia debe estar claramente justificadas y ser asequibles.
Finnish[fi]
Käytettyjen siirtomaksujen on oltava loogisia, eikä niiden suuruus saisi kuormittaa suhteettomasti toista liiketoimintaa.
French[fr]
Il faut que les redevances de transfert soient clairement motivées et fixées à un niveau acceptable.
Italian[it]
Oltre alla necessità di giustificare chiaramente gli oneri di cessione applicati, ciascun onere deve anche essere sostenibile.
Dutch[nl]
Er moet een duidelijk onderliggend principe zijn voor de gebruikte interne verrekeningen en elke kostenpost moet te rechtvaardigen zijn.
Portuguese[pt]
As taxas de transferência utilizadas devem ser claramente fundamentadas e fixadas dentro dos limites do razoável.
Swedish[sv]
Det bör finnas en tydlig logik bakom de interna avgifter som tillämpas och varje avgift bör vara försvarbar.