Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Prohlašuji, že rozpočet na rozpočtový rok 2013 byl přijat s konečnou platností“.
Danish[da]
Jeg konstaterer, at budgettet for regnskabsåret 2013 er endeligt vedtaget".
German[de]
Ich stelle damit fest, dass der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 endgültig angenommen wurde.“
Greek[el]
Διαπιστώνω ότι ο προϋπολογισμός του οικονομικού έτους 2013 εγκρίθηκε οριστικά».
English[en]
I declare that the budget for the financial year 2013 has been definitively adopted'.
Spanish[es]
Declaro que el presupuesto para el ejercicio 2013 ha quedado definitivamente adoptado.»
Estonian[et]
Teatan, et 2013. aasta eelarve on lõplikult vastu võetud”.
Finnish[fi]
Totean, että varainhoitovuoden 2013 talousarvio on hyväksytty lopullisesti".
French[fr]
Je constate que le budget pour l'exercice 2013 a été définitivement adopté".
Hungarian[hu]
Megállapítom, hogy a 2013. évi költségvetést véglegesen elfogadtuk.
Italian[it]
Constato che il bilancio per l'esercizio 2013 è definitivamente adottato".
Lithuanian[lt]
Konstatuoju, kad 2013 finansinių metų biudžeto projektas galutinai priimtas.“
Latvian[lv]
Konstatēju, ka 2013. finanšu gada budžets ir pieņemts galīgajā variantā.”
Maltese[mt]
Nikkonstata li l-baġit għas-sena finanzjarja 2013 ġie adottat b'mod definittiv".
Dutch[nl]
Ik constateer dat de begroting voor het begrotingsjaar 2013 definitief is vastgesteld".
Polish[pl]
Zgodnie z art. ust. 4 lit. a) traktatu niniejszym stwierdzam, że budżet na rok budżetowy 2013 został ostatecznie przyjęty".
Portuguese[pt]
Constato que o orçamento para o exercício de 2013 foi definitivamente aprovado".
Romanian[ro]
Constat că bugetul pentru exerciţiul financiar 2013 a fost adoptat cu titlu definitiv”.
Slovak[sk]
Konštatujem, že rozpočet na rozpočtový rok 2013 bol s konečnou platnosťou prijatý“.
Slovenian[sl]
Ugotavljam, da je proračun za leto 2013 dokončno sprejet”.
Swedish[sv]
Jag konstaterar att budgeten för räkenskapsåret 2013 slutgiltigt har antagits.”