Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Ensuring the participation of children, young people and women in the democratic process; providing alternative and complementary education for out-of-school children; enhancing the retention rates at the primary, secondary and tertiary levels; and enhancing housing and associated amenities for vulnerable groups such as orphans, widows, returnees and the internally displaced are some of the challenges facing survivors in Rwanda today.
Spanish[es]
Garantizar la participación de los niños, los jóvenes y las mujeres en el proceso democrático; proporcionar educación alternativa y complementaria a los niños que están fuera del sistema de educación; elevar las tasas de retención en los niveles primario, secundario y terciario y aumentar el número de viviendas y de servicios conexos destinados a los grupos vulnerables, tales como los huérfanos, las viudas, los repatriados y los desplazados internos, son algunos de los desafíos que encaran hoy los sobrevivientes en Rwanda.
Russian[ru]
Вот лишь некоторые из проблем, с которыми сталкиваются сегодня лица, оставшиеся в живых после геноцида в Руанде: поощрение участия детей, молодежи и женщин в демократических процессах; обеспечение альтернативного и дополнительного образования для детей, не посещающих школу; повышение показателей удержания в учебных заведениях на уровне начального, среднего и высшего образования; и улучшение жилищных и связанных с ними условий для уязвимых групп населения, в частности сирот, вдов, возвращающихся лиц и внутренне перемещенных лиц.
Chinese[zh]
确保儿童、青年和妇女参与民主进程;为失学儿童提供替代性和补充性教育;提高小学、中学和大学学生保留率;加强孤儿、寡妇、回返者和境内流离失所者等弱势群体的住房和相关设施,是卢旺达幸存者如今面临的一些挑战。