Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fremtidige udvikling bør bygge på en systematisk planlægning, der tager sigte på diversificering (traditionel turisme, kulturturisme, grøn turisme, bondegårdsferie, arkæologisk turisme, ungdomsturisme, sportsturisme, lystfiskerturisme, uddannelsesturisme osv.), og som i løbet af året involverer en stor del af lokalbefolkningen.
German[de]
Der zukünftigen Entwicklung sollte eine auf Diversifizierung (herkömmlicher Fremdenverkehr, Kulturtourismus, Ökotourismus, Bauernhofurlaub, Archäologietourismus, Jugendgruppen, Sporttourismus, Sportfischen, Bildungsreisen, usw.) ausgerichtete klar umrissene Planung zugrunde gelegt werden, und es sollten möglichst viele Anwohner über das ganze Jahr beschäftigt werden.
Greek[el]
Η μελλοντική ανάπτυξη πρέπει να βασίζεται σε έναν ακριβή σχεδιασμό που αποσκοπεί στη διαφοροποίηση (παραδοσιακός τουρισμός, πολιτιστικός τουρισμός, οικολογικός τουρισμός, γεωργικός τουρισμός, αρχαιολογικός τουρισμός, τουρισμός για νέους, αθλητικός τουρισμός, αλιεία, εκπαιδευτικός τουρισμός, κ.λπ.) και διασφαλίζει τη συμμετοχή μεγάλου μέρους του τοπικού πληθυσμού καθ'όλη τη διάρκεια του έτους.
English[en]
Future development should be based on clear-cut planning aimed at diversification (traditional tourism, cultural tourism, green tourism, farm tourism, archaeological tourism, youth tourism, sports tourism, fishing, educational tourism, etc.) and securing the involvement of many local people throughout the year.
Spanish[es]
El desarrollo futuro debería estar basado en una planificación bien definida y orientada a la diversificación (turismo tradicional, cultural, ecológico, turismo en explotaciones agrarias, turismo arqueológico, turismo de los jóvenes, deportivo, de pesca, educativo, etc.) y debería garantizar la participación de gran parte de los habitantes durante todo el año.
Finnish[fi]
Matkailua tulisi tulevaisuudessa kehittää sellaisten selvälinjaisten suunnitelmien pohjalta, joilla pyritään monipuolistamiseen (perinteinen matkailu, kulttuurimatkailu, vihreä matkailu, maatilamatkailu, arkeologiamatkailu, nuorisomatkailu, urheilumatkailu, kalastus, opetusmatkailu jne.) sekä varmistamaan monien paikallisten ihmisten toiminta matkailuelinkeinon parissa kautta vuoden.
French[fr]
Les développements futurs devront se baser sur une planification bien précise visant à diversifier les activités (tourisme traditionnel, tourisme culturel, tourisme vert, tourisme à la ferme, tourisme archéologique, tourisme des jeunes, tourisme sportif, tourisme de la pêche, tourisme éducatif, etc.) et à garantir la participation d'une grande partie de la population locale tout au long de l'année.
Italian[it]
Lo sviluppo futuro dovrebbe fondarsi su una pianificazione precisa finalizzata alla diversificazione (turismo tradizionale, turismo culturale, turismo ecologico, agriturismo, turismo archeologico, turismo giovanile, turismo sportivo, pesca sportiva, turismo formativo ecc.) e in grado di garantire a buona parte della popolazione locale di permanere attivi durante l'intero anno.
Dutch[nl]
Toerisme zou in de toekomst moeten worden ontwikkeld op basis van vastomlijnde plannen waarin diversificatie (traditionele vormen van toerisme, cultureel toerisme, vakantie bij de boer, ecotoerisme, archeologisch toerisme, jongerenvakanties, sportvakanties, visvakanties, educatief toerisme, enz.) centraal staat en veel mensen uit de lokale bevolking de mogelijkheid wordt geboden het hele jaar door te werken.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento futuro deveria basear-se numa planificação coerente destinada à diversificação (turismo tradicional, turismo cultural, turismo verde, turismo rural, turismo arqueológico, turismo jovem, turismo desportivo, pesca desportiva, turismo educativo, etc.) e a garantir a participação da população local durante todo o ano.
Swedish[sv]
Utvecklingen borde baseras på en klar planering med syftet att göra turismen mångsidigare (traditionell turism, kulturturism, grön turism, lantbruksturism, arkeologisk turism, ungdomsturism, idrottsturism, fiske, turism i utbildningssyfte osv.) och att säkerställa att flera lokala invånare är involverade året runt.