Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато човек с изключителна сила обзема по-слаб противник, няма надежда.
Bosnian[bs]
Kada covjek superiorne sile preplavljuje slabiji neprijatelj,
Danish[da]
Når en mand af overlegen kraft overvælder en svagere fjende, er der håb.
German[de]
Wenn ein Mann von überlegener Kraft einen schwächeren Feind überwältigt, dann gibt es keine Hoffnung.
Greek[el]
Όταν ένας άνθρωπος ανώτερης δύναμης κατατροπώνει έναν πιο αδύναμο εχθρό... δεν υπάρχει καμιά ελπίδα.
English[en]
When a man of superior force overwhelms a weaker enemy, there is no hope.
Spanish[es]
Cuando un hombre de fuerza superior sobrepasa a un enemigo más débil, no hay esperanza.
Finnish[fi]
Kun ylivoiman omaava päihittää heikomman vastustajan, ei ole toivoa.
Hebrew[he]
כשגבר בעל כוח רב יותר מהמם אויב חלש יותר, אין תקווה.
Croatian[hr]
Kada čovjek vrhunskog snagu prelazi slabiji neprijatelj, nema nade.
Hungarian[hu]
Ha a felsőbb hatalom legyűri a gyengébbet, akkor már nincs remény.
Indonesian[id]
Ketika pasukan yang unggul menguasai musuh yang lemah.. Tidak ada harapan.
Norwegian[nb]
Når en mann av overlegen styrke overvelder en svakere motstander, finnes det ikke håp.
Dutch[nl]
Als een man met grote kracht een zwakkere vijand overweldigt, is er geen hoop meer.
Portuguese[pt]
Quando um homem de força superior vence um inimigo mais fraco, não há esperança.
Romanian[ro]
Când un om cu forţă superioară distruge o armată mai slabă, nu mai există speranţă.
Serbian[sr]
Kad čovek sa većom snagom nadjača slabijeg protivnika, nema nade.
Swedish[sv]
När en överlägsen man överraskar en svagare fiende, finns det inget hopp.
Turkish[tr]
Üstün güce sahip bir adam kendinden zayıf bir düşmanı alt ettiyse umut yoktur.