Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحدث عنها بتلك الطريقة
Bulgarian[bg]
Не говори за нея по този начин.
Czech[cs]
Tak o ní nemluv.
Greek[el]
Μη μιλάς έτσι για εκείνη.
English[en]
You don't speak of her that way.
Spanish[es]
No hables de ella de esa manera.
Estonian[et]
Ära räägi temast nii.
Finnish[fi]
Et puhu hänestä tuohon sävyyn.
French[fr]
Ne parlez pas d'elle sur ce ton.
Croatian[hr]
Ne govori tako o njoj.
Hungarian[hu]
Ne beszéljen így róla!
Indonesian[id]
Jangan berkata begitu.
Italian[it]
Tu non parli di lei in quel modo.
Dutch[nl]
Jij spreekt niet zo over haar.
Polish[pl]
Nie mów tak o niej.
Portuguese[pt]
Não fale dela dessa maneira.
Romanian[ro]
Nu vorbi aşa de ea.
Russian[ru]
Не смей так о ней говорить.
Slovak[sk]
Nehovor o nej tak.
Serbian[sr]
Ne govori tako o njoj.
Turkish[tr]
Onunla böyle konuşamazsın.