Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يفتحها سوى من معه مفتاحها
Danish[da]
Men ikke stærkere end manden med nøglen.
Greek[el]
Kι όμως, μ ́ έvα κλειδί αvοίγει!
English[en]
Only as strong as the guy with the key.
Spanish[es]
Tan fuerte como el que tenga la lave.
Estonian[et]
Sama tugev kui mees, kellel on selle ukse võti.
Persian[fa]
نميتونستند از بين ببرنش ؛ فقط ميتونستن بازش کنن.
Finnish[fi]
Silti yhtä vahva kuin avaimen haltija.
Hebrew[he]
חזקה כמו בעל המפתח.
Croatian[hr]
Snažan koliko i čovjek s ključem.
Indonesian[id]
Sekuat orang yang membawa kuncinya.
Macedonian[mk]
Толку силен колку и типот со клучот.
Polish[pl]
A wystarczy kluczyk.
Portuguese[pt]
Tão forte como o tipo que tem a chave.
Romanian[ro]
Rezistent cât deţinătorul cheii.
Russian[ru]
Но какая разница, если есть ключ.
Slovenian[sl]
Je toliko močno, kot oseba s ključem.
Serbian[sr]
Jak tek onoliko koliko onaj ko ima njegov ključ.
Swedish[sv]
Inte starkare än den som har nyckeln...
Thai[th]
มีแค่ผู้ชายที่แข็งแรงกับกุญแจเท่านั้น
Turkish[tr]
Ancak anahtarı olan birinin gücü yetebilir.