Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word hulle gesinslewe ten goede beïnvloed omdat hulle hierdie leerstellings toepas?
Amharic[am]
እነዚህን ትምህርቶች ተግባራዊ በማድረግ የቤተሰብ ኑሯቸው ተሻሽሏልን?
Arabic[ar]
هل حياتهم العائلية متأثرة على نحو مفيد بتطبيق هذه التعاليم؟
Bemba[bem]
Bushe ubumi bwabo ubwa lupwa bulasongwa mu kumwenamo pa kubomfya ifi fisambilisho?
Cebuano[ceb]
Ang ila bang banaynong kinabuhi naimpluwensiyahan ug maayo tungod sa pagpadapat niining mga pagtulon-ana?
Czech[cs]
Je jejich rodinný život příznivě ovlivněn uplatňováním těchto nauk?
Danish[da]
Har det gavnet deres familieliv at rette sig efter denne lære?
German[de]
Wird ihr Familienleben durch die Anwendung dieser Lehren günstig beeinflußt?
Greek[el]
Έχει επηρεαστεί θετικά η οικογενειακή τους ζωή επειδή τις εφαρμόζουν;
English[en]
Is their family life beneficially influenced by applying these teachings?
Spanish[es]
¿Ejerce una influencia beneficiosa en su vida de familia el que pongan en práctica estas enseñanzas?
Estonian[et]
Kas nende õpetuste ellurakendamine on parandanud nende perekonnaelu?
Finnish[fi]
Onko näiden opetusten soveltaminen vaikuttanut myönteisesti heidän perhe-elämäänsä?
Hiri Motu[ho]
Unai hahediba herevadia badinaia karana amo edia ruma taudia edia noho idia hanamoa, a?
Hungarian[hu]
Kedvezően befolyásolja-e családi életüket a tanítások alkalmazása?
Indonesian[id]
Apakah kehidupan keluarga mereka telah dipengaruhi ke arah yang baik dengan menerapkan ajaran ini?
Iloko[ilo]
Ti sangapamiliaanda immimbag ngata gaput’ panangiyaplikarda kadagitoy a sursuro?
Italian[it]
L’applicazione di questi insegnamenti esercita una benefica influenza sulla loro vita familiare?
Georgian[ka]
დადებითად მოქმედებს ეს სწავლებები მათ ოჯახურ ცხოვრებაზე?
Korean[ko]
그 가르침들을 적용할 때 그들의 가정 생활은 유익한 영향을 받아 왔는가?
Lingala[ln]
Mateya yango ezali mpenza kobongisa mabota na bango?
Malagasy[mg]
Sambatra kokoa ve ny fianakaviany?
Malayalam[ml]
ഈ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ബാധകമാക്കുന്നതിനാൽ അവരുടെ കുടുംബജീവിതം പ്രയോജനകരമായി സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
Burmese[my]
ထိုသွန်သင်ချက်များကိုကျင့်သုံးသောကြောင့် အိမ်ထောင်ရေးအပေါ် ကောင်းကျိုးသက်ရောက်သလော။
Norwegian[nb]
Har det å anvende denne læren hatt en positiv virkning på deres familieliv?
Dutch[nl]
Heeft het toepassen van deze leerstellingen een heilzame invloed op hun gezinsleven?
Northern Sotho[nso]
Na bophelo bja bona bja lapa bo tutueditšwe ka mo go holago ke go dirišwa ga dithuto tše?
Nyanja[ny]
Kodi moyo wawo wabanja ngwoyambukiridwa mopindulitsa mwa kugwiritsira ntchito ziphunzitsozi?
Portuguese[pt]
É a vida no círculo familiar influenciada de modo benéfico pela aplicação desses ensinamentos?
Romanian[ro]
Nu se disting oare prin cinstea lor cei ce aderă la aceste învăţături?
Russian[ru]
Можно ли, живя по этим учениям, сделать более счастливой свою семейную жизнь?
Slovak[sk]
Je ich rodinný život priaznivo ovplyvnený uplatňovaním tohto učenia?
Slovenian[sl]
Ali na njihovo družinsko življenje koristno vpliva upoštevanje teh naukov?
Shona[sn]
Upenyu hwemhuri dzavo hunonyatsobatsirwa here nokushandisa dzidziso idzi?
Albanian[sq]
A ndikon në mënyrë të dobishme në jetën e tyre familjare zbatimi i këtyre mësimeve?
Serbian[sr]
Da li na njihov porodični život pozitivno utiče primena tih učenja?
Southern Sotho[st]
Na bophelo ba malapa a bona bo susumetsoa hamolemo ke ho sebelisa lithuto tsee?
Swedish[sv]
Har deras familjeliv påverkats i god riktning genom att de har levt enligt dessa läror?
Swahili[sw]
Je, maisha ya familia zao yamekuwa bora kwa kufuata mafundisho hayo?
Congo Swahili[swc]
Je, maisha ya familia zao yamekuwa bora kwa kufuata mafundisho hayo?
Tamil[ta]
இந்தப் போதகங்களைப் பொருத்திப் பயன்படுத்துவதனால் அவர்களுடைய குடும்ப வாழ்க்கை நன்மைதரும் முறையில் பாதிக்கப்படுகிறதா?
Tagalog[tl]
Napabubuti ba ang kanilang buhay-pamilya dahil sa pagkakapit ng mga turong ito?
Tswana[tn]
A botshelo jwa malapa a bone bo tlhotlhelediwa ka mo go molemo ke go dirisa dithuto tseno?
Tok Pisin[tpi]
Na taim ol i bihainim ol dispela tok, dispela i helpim i stap bilong famili?
Turkish[tr]
Öğrendiklerini uyguladıkları için aileleri de yarar görmedi mi?
Tsonga[ts]
Xana vutomi bya vona bya ndyangu bya vuyeriwa hikwalaho ko tirhisa tidyondzo leti?
Ukrainian[uk]
Чи застосування цих вчень корисно впливає на їхнє сімейне життя?
Xhosa[xh]
Ngaba ubomi babo bentsapho buphenjelelwa ngokuyingenelo kukusebenzisa ezi mfundiso?
Chinese[zh]
坚守这些信仰的人以忠实见称吗? 他们的家庭因信仰而得益吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukuphila kwemikhaya yabo kuye kwathonyeka ngokunenzuzo ngokusebenzisa lezimfundiso?