Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن مقاومة حزب الله هي التي أرغمت إسرائيل على الانسحاب من معظم التراب اللبناني، واتهامات ممثل إسرائيل الزائفة ليست سوى تعبير عن نقمة إسرائيل ومحاولة صارخة لتسيس عمل اللجنة.
English[en]
It was Hezbollah’s resistance that had forced Israel to withdraw from most Lebanese soil, and the Israeli representative’s false accusations simply reflected resentment on the part of Israel and a blatant attempt to politicize the Committee’s work.
Spanish[es]
Gracias a la resistencia de Hezbolá Israel se ha visto obligado a retirarse de la mayor parte del suelo libanés, y las falsas acusaciones del representante de Israel sencillamente son un reflejo del resentimiento de su país y un intento manifiesto por politizar los trabajos de la Comisión.
French[fr]
C’est la résistance du Hezbollah qui a contraint Israël à se retirer de la plus grande partie du sol libanais et les fausses accusations du représentant israélien traduisent simplement le ressentiment d’Israël et sa volonté flagrante de politiser les travaux de la Commission.
Russian[ru]
Именно сопротивление Хезболлы вынудило Израиль уйти с большей части ливанской территории, и клеветнические обвинения представителя Израиля просто отражают недовольство со стороны Израиля и являются открытой попыткой политизировать работу Комитета.