Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Unterlassung der von diesem Protokoll vorgesehenen Zahlungen durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft führt zur Aussetzung des Fischereiabkommens .
English[en]
IF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FAILS TO MAKE THE PAYMENTS PROVIDED FOR IN THIS PROTOCOL , THE AGREEMENT ON FISHING SHALL BE SUSPENDED .
Spanish[es]
La no ejecución por parte de la Comunidad Económica Europea de los pagos previstos por dicho protocolo causará la suspensión del Acuerdo de pesca .
French[fr]
La non-exécution par la Communauté économique européenne des versements prévus par ce protocole entraîne la suspension de l'accord de pêche .
Dutch[nl]
Bij niet-betaling door de Europese Economische Gemeenschap van het in dit Protocol vastgestelde bedrag wordt de Visserijovereenkomst geschorst .