Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى قائلا إنه فيما يتعلق بجودة الترجمة التحريرية، وخاصة الترجمة التحريرية التعاقدية، يستعان في العمل بأفراد خارجيين من ذوي المهارات المحددة لكفالة الحصول على جودة رفيعة، ويقوم كبار مراجعين داخليون بعمليات تدقيق عشوائية بصورة منتظمة للترجمة.
English[en]
With regard to the quality of translation, especially contractual translation, work was outsourced to individuals with specific skills to ensure high quality, and spot checks were systematically carried out by senior in-house revisers.
Spanish[es]
Con respecto a la calidad de la traducción, en particular de la traducción por contrata, el trabajo se deriva hacia personas con conocimientos especializados para asegurar así su alta calidad, y revisores superiores internos efectúan sistemáticamente verificaciones aleatorias.
Russian[ru]
Что касается качества письменных переводов, особенно переводов по контракту, то работа предоставляется на основе внешнего подряда лицам с определенной квалификацией в целях обеспечения высокого качества, и старшие штатные редакторы систематически проводят выборочные проверки.
Chinese[zh]
关于翻译质量,特别是承包翻译,为确保高质量,他们将工作外包给掌握具体领域技能的个人,并由内部高级审校进行系统地随机抽查。