Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наблегнете, че именно поради това Господ заповядва на Нефи и братята му да поканят семейството на Исмаил да замине с тях.
Cebuano[ceb]
Ipasabut og maayo nga mao kini ang rason nga gisugo sa Ginoo si Nephi ug ang iyang mga igsoong lalaki sa pagdapit sa pamilya ni Ishmael sa pag-uban kanila.
Czech[cs]
Zdůrazněte, že právě z tohoto důvodu Pán přikázal Nefimu a jeho bratrům, aby vyzvali Izmaelovu rodinu, aby se k nim připojila.
Danish[da]
Understreg, at det var af den årsag, Herren befalede Nefi og hans brødre at indbyde Ismael og hans familie til at tage med dem.
German[de]
Heben Sie hervor, dass der Herr aus diesem Grund Nephi und seinen Brüdern gebot, Ischmaels Familie aufzufordern, sie zu begleiten.
Spanish[es]
Haga hincapié en que ésta era la razón por la que el Señor mandó a Nefi y sus hermanos a invitar a la familia de Ismael a venir con ellos.
Estonian[et]
Rõhutage, et just sel põhjusel käskis Issand Nefil ja tema vendadel kutsuda Ismaeli pere endaga kaasa.
Finnish[fi]
Tähdennä, että tämä oli syy siihen, miksi Herra käski Nefiä ja tämän veljiä pyytämään Ismaelin perhettä lähtemään heidän mukaansa.
French[fr]
Montrez bien que c’est la raison pour laquelle le Seigneur commande à Néphi et à ses frères d’inviter la famille d’Ismaël à les accompagner.
Croatian[hr]
Naglasite kako je ovo bio razlog Gospodinove zapovijedi Nefiju i njegovoj braći da pozovu Jišmaelovu obitelj da ide s njima.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozd ki, hogy az Úr ezért parancsolta Nefinek és fivéreinek, hogy hívják el magukkal Ismáel családját.
Indonesian[id]
Tekankan bahwa inilah alasan Tuhan memerintahkan Nefi dan kakak-kakaknya untuk mengundang keluarga Ismael untuk ikut pergi bersama mereka.
Italian[it]
Sottolinea che questa fu la ragione per cui il Signore comandò a Nefi e ai suoi fratelli di invitare la famiglia di Ismaele ad andare con loro.
Japanese[ja]
その理由で,イシマエルの家族に同行を勧めるよう主がニーファイと兄たちに命じられたことを強調する。
Korean[ko]
이것이 바로 주님께서 니파이와 그의 형들에게 이스마엘 가족을 그들과 동행하도록 권유하라고 명하신 이유라는 점을 강조한다.
Lithuanian[lt]
Pabrėžkite, kad būtent dėl tos priežasties Viešpats įsakė Nefiui ir jo broliams pakviesti Izmaelio šeimą keliauti su jais.
Latvian[lv]
Norādiet, ka šī iemesla dēļ Tas Kungs pavēlēja Nefijam un viņa brāļiem aicināt Ismaēla ģimeni doties viņiem līdzi.
Malagasy[mg]
Hamafiso fa izay no antony nandidian’ny Tompo an’i Nefia sy ireo rahalahiny hanasa ny fianakavian’i Ismaela handeha miaraka aminy.
Mongolian[mn]
Энэ нь Их Эзэн Нифай болон түүний ах нарыг Ишмэилийн гэрийнхнийг авчрахыг зарлигласан шалтгаан байсан гэдгийг онцол.
Norwegian[nb]
Understrek at dette var grunnen til at Herren befalte Nephi og hans brødre å invitere Ismaels familie til å bli med dem.
Dutch[nl]
Beklemtoon dat dit de reden was waarom de Heer Nephi en zijn broers gebood om Ismaëls gezin te vragen met ze mee te gaan.
Polish[pl]
Podkreśl, że jest to powód, dla którego Pan nakazał Nefiemu i jego braciom, aby poprosili rodzinę Ismaela o udanie się z nimi w podróż.
Portuguese[pt]
Enfatize que esse foi o motivo pelo qual o Senhor ordenou que Néfi e seus irmãos convidassem a família de Ismael para ir embora com eles.
Romanian[ro]
Puneţi accentul pe faptul că acesta a fost motivul pentru care Domnul le-a poruncit lui Nefi şi fraţilor săi să invite familia lui Ismael să vină cu ei.
Russian[ru]
Подчеркните, что именно по этой причине Господь повелел Нефию и его братьям пригласить семью Измаила отправиться в путь вместе с ними.
Samoan[sm]
Faamamafa atu o le mafuaaga lenei na poloaiina ai e le Alii Nifae ma ona uso e valaaulia le aiga o Isamaeli ina ia o ma i latou.
Swedish[sv]
Betona att det här var skälet till att Herren befallde Nephi och hans bröder att be Ismaels familj att följa med dem.
Swahili[sw]
Sisitiza kwamba hii ndio sababu Bwana alimwamuru Nefi na ndugu zake kualika familia ya Ishmaeli kuenda kuungana nao.
Tagalog[tl]
Bigyang-diin na ito ang dahilan kung bakit inutos ng Panginoon kay Nephi at sa kanyang mga kapatid na anyayahan ang pamilya ni Ismael na sumama sa kanila.
Tongan[to]
Fakamamafaʻi ange ko e ʻuhinga ia naʻe fekau ai ʻe he ʻEikí ʻa Nīfai mo hono ngaahi tokouá ke fakaafeʻi ʻa e fāmili ʻo ʻIsimelí ke nau kaungā fonongá.
Ukrainian[uk]
Наголосіть, що саме тому Господь наказав Нефію та його братам запросити сім’ю Ізмаїла піти з ними.
Vietnamese[vi]
Nhấn mạnh rằng đây là lý do mà Chúa đã truyền lệnh cho Nê Phi và các anh của ông phải mời gia đình của Ích Ma Ên cùng đi với họ.