Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определянето на обменните курсове е в съответствие с пазарните курсове.
Czech[cs]
měnové přepočty se provádějí podle tržních směnných kursů.
Danish[da]
valutaomregninger skal finde sted til markedskurs.
German[de]
Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Greek[el]
ο καθορισμός των συναλλαγματικών ισοτιμιών γίνεται με τιμές αγοράς.
English[en]
exchange rate conversions are carried out at market rates.
Spanish[es]
Y por último, las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado.
Estonian[et]
valuutavahetuskursid arvutatakse ümber turukursside alusel.
Finnish[fi]
valuuttakurssien muuntaminen suoritetaan markkinahintaan.
French[fr]
les opérations de change sont exécutées aux taux du marché.
Croatian[hr]
konverzije deviza obavljaju se po tržišnim stopama.
Hungarian[hu]
az árfolyamok átváltása piaci árfolyamon történik.
Italian[it]
le conversioni valutarie sono effettuate ai tassi di mercato.
Lithuanian[lt]
valiutos keitimo kursas nustatomas pagal rinkos kursą.
Latvian[lv]
valūtas konvertēšanu veic atbilstīgi tirgus kursam.
Maltese[mt]
Il-konverżjonijiet tar-rati tal-kambju jsiru skont ir-rati tas-suq.
Dutch[nl]
omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers.
Polish[pl]
przeliczanie walut odbywa się po kursie rynkowym.
Portuguese[pt]
as operações cambiais são realizadas às taxas do mercado.
Romanian[ro]
operațiunile de schimb valutar se realizează la cursuri de piață.
Slovak[sk]
prepočty výmenných kurzov sa vykonávajú na základe trhových sadzieb.
Slovenian[sl]
valute se menjajo po tržnih tečajih.
Swedish[sv]
Valutaomräkning sker till marknadskurser.