Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis De kommer med flere indrømmelser vedrørende det europæiske landbrug, vil De have brudt den aftale, som medlemsstaterne har indgået om landbrugsstøtte.
German[de]
Wenn Sie zur europäischen Agrarwirtschaft weitere Abstriche machen, verletzen Sie die Vereinbarung, die die Mitgliedstaaten zu Agrarsubventionen und Agrarstützung getroffen haben.
Greek[el]
Αν παραχωρήσετε περισσότερα στην ευρωπαϊκή γεωργία, θα παραβιάσετε τη συμφωνία που έχουν συνάψει τα κράτη μέλη σχετικά με τις γεωργικές επιδοτήσεις και τη στήριξη της γεωργίας.
English[en]
If you concede more on European agriculture, you will have broken the agreement that the Member States have made on agricultural subsidies and agricultural support.
Spanish[es]
Si cede usted más con respecto a la agricultura europea, habrá roto el acuerdo que los Estados miembros habían alcanzado con respecto los subsidios agrícolas y las ayudas agrícolas.
Finnish[fi]
Jos teette lisämyönnytyksiä unionin maatalouden osalta, rikotte sopimusta, jonka jäsenvaltiot ovat tehneet maataloustuista ja maataloudelle annettavasta avusta.
French[fr]
Si vous cédez davantage de terrain sur l'agriculture européenne, vous romprez l'accord convenu par les États membres en matière de subventions agricoles et d'aide à l'agriculture.
Italian[it]
Se concedete maggiore sostegno all'agricoltura europea, sarete venuti meno all'accordo che gli Stati membri hanno stipulato riguardo alle sovvenzioni e al sostegno a tale settore.
Dutch[nl]
Als u meer toezeggingen doet wat de Europese landbouw betreft, schendt u de afspraken die de lidstaten hebben gemaakt over agrarische subsidies en steun.
Portuguese[pt]
Se fizer mais concessões à agricultura europeia, terá quebrado o acordo que os Estados-Membros têm relativamente aos subsídios agrícolas e apoio agrícola.
Swedish[sv]
Om ni tillåter fler eftergifter för det europeiska jordbruket kommer ni att ha brutit medlemsstaternas överenskommelse om subventioner och stöd till jordbruket.