Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأكدت الجمعية أن الدول والمنظمات الدولية مسؤولـة عـن كفالة عدم انطواء التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب، من حيث الغرض منها أو الأثر المترتب عليها، على تمييز قائم على أساس العنصر أو اللون أو السلالة أو الأصل القومي أو العرقي، وحثت جميع الدول على الإحجام عن اتخاذ أية تدابير قائمة على أي نوع من أنواع التنميط العنصري أو إلغائها إن كانت قائمة بالفعل
English[en]
The Assembly stressed that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urged all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
Spanish[es]
La Asamblea destacó que los Estados y las organizaciones internacionales tenían la responsabilidad de asegurar que las medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo no entrañasen discriminación en sus propósitos o efectos por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico, e instó a todos los Estados a que eliminaran o evitaran los estereotipos raciales en cualquiera de sus formas
French[fr]
L'Assemblée a souligné qu'il incombe aux États et aux organisations internationales de veiller à ce que les mesures prises pour lutter contre le terrorisme ne comportent pas, dans leurs objectifs ou leurs effets, de discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, et a demandé instamment à tous les États de s'abstenir d'adopter toute mesure fondée sur des stéréotypes raciaux de quelque nature que ce soit et d'abolir celles qui existent
Russian[ru]
Ассамблея подчеркнула, что государства и международные организации несут ответственность за обеспечение того, чтобы меры, принимаемые в ходе борьбы с терроризмом, не выливались по своей цели или последствиям в дискриминацию на почве расы, цвета кожи, происхождения или национальной или этнической принадлежности, и настоятельно призвала все государства отменить расовое профилирование во всех формах или воздерживаться от него
Chinese[zh]
大会强调各国和国际组织有责任确保在打击恐怖主义斗争中所采取的措施不因种族、肤色、血统或民族或族裔本源不同而在目的或结果上有所区别,并敦促所有国家取消或避免采取任何形式的以种族定性为依据的做法。