Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبعيداً عن عملية إعادة الهيكلة المالية، التي باتت تشكل أهمية حاسمة، فلابد وأن تصبح اليونان والبرتغال أرخص حتى يتسنى لها أن تستعيد قدرتها التنافسية.
German[de]
Neben der Umschuldung, die unerlässlich ist, müssen Griechenland und Portugal billiger werden, um wieder wettbewerbsfähig zu werden.
English[en]
Apart from financial restructuring, which is crucial, Greece and Portugal must become cheaper in order to regain their competitiveness.
Spanish[es]
Además de la reestructuración financiera, que es esencial, Grecia y Portugal deben volverse más baratos para recuperar su competitividad.
French[fr]
Outre la restructuration du système financier, qui est cruciale, la Grèce et le Portugal doivent devenir meilleur marché pour augmenter leur compétitivité.
Italian[it]
A prescindere dalla ristrutturazione finanziaria, che resta di vitale importanza, Grecia e Portogallo devono attuare dei tagli per guadagnare competitività.
Chinese[zh]
除了关键性的财务重组,希腊和葡萄牙必须让自己更廉价以获得竞争力。