Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— 12 години след датата на влизане в сила на настоящото споразумение всички мита и такси се премахват.
Czech[cs]
— dvanáct let po dni vstupu této dohody v platnost se zbývající cla a poplatky zruší.
Danish[da]
— Tolv år efter aftalens ikrafttræden afskaffes resterende told og afgifter.
German[de]
— zwölf Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens werden die verbleibenden Zölle und Abgaben beseitigt.
Greek[el]
— δώδεκα έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, καταργούνται οι εναπομένοντες δασμοί και επιβαρύνσεις.
English[en]
— 12 years after the date of entry into force of this Agreement the remaining duties and charges shall be abolished.
Spanish[es]
— 12 años después de la entrada en vigor del Acuerdo se eliminarán los derechos y exacciones restantes.
Estonian[et]
— kaksteist aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist kaotatakse allesjäänud tollimaksud ja maksud.
Finnish[fi]
— kahdentoista vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta jäljellä olevat tullit ja maksut poistetaan.
French[fr]
— douze ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, les droits et taxes subsistants sont éliminés.
Croatian[hr]
— 12 godina od dana stupanja ovog Sporazuma na snagu sve carine i davanja se ukidaju.
Hungarian[hu]
— az e megállapodás hatálybalépését követő tizenkét év elteltével a fennmaradó vámokat és díjakat el kell törölni.
Italian[it]
— dopo dodici anni dall’entrata in vigore del presente accordo, i dazi e gli oneri residui vengono aboliti.
Lithuanian[lt]
— praėjus dvylikai metų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos likę muitai ir mokėjimai panaikinami.
Latvian[lv]
— divpadsmit gadus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā atceļ atlikušos nodokļus un maksājumus.
Dutch[nl]
— twaalf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden alle resterende rechten en heffingen afgeschaft.
Polish[pl]
— dwanaście lat po wejściu w życie niniejszego Układu znosi się pozostałe cła i opłaty.
Portuguese[pt]
— após doze anos a contar da data de entrada em vigor do acordo, serão eliminados os direitos e encargos remanescentes.
Romanian[ro]
— la doisprezece ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, taxele rămase în vigoare se elimină.
Slovak[sk]
— po dvanástich rokoch od nadobudnutia platnosti tejto dohody sa zvyšné clá a poplatky zrušia.
Slovenian[sl]
— dvanajst let po datumu začetka veljavnosti tega sporazuma se vse preostale carine in dajatve odpravijo.
Swedish[sv]
— Tolv år efter detta avtals ikraftträdande skall resterande tullar och avgifter avskaffas.