Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig især over, at Det Forenede Kongerige vil holde en folkeafstemning, og at de almindelige EU-borgere i Det Forenede Kongerige ikke vil blive berøvet deres ret til at tage stilling i denne afgørende sag.
German[de]
Ich begrüße vor allem die Tatsache, dass das Vereinigte Königreich sein Referendum haben wird und der normale europäische Bürger im Vereinigten Königreich nicht seines Rechts beraubt wird, sein Urteil über diese bedeutsame Entscheidung abzugeben.
English[en]
I especially welcome the fact that the United Kingdom will have its referendum and that the ordinary European citizens in the United Kingdom will not be robbed of their right to pass their judgement on this momentous decision.
Spanish[es]
En particular, acojo con satisfacción que el Reino Unido convoque su referendo y que a los ciudadanos europeos de a pie de este país no se les robe su derecho a juzgar sobre esta decisión trascendental.
Finnish[fi]
Minua ilahduttaa erityisesti se, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa järjestetään kansanäänestys ja että Yhdistyneen kansakunnan tavallisille Euroopan kansalaisille annetaan oikeus ilmaista mielipiteensä tästä tärkeästä päätöksestä.
French[fr]
Je me réjouis en particulier de ce que le Royaume-Uni tiendra un référendum et que les citoyens européens ordinaires vivant au Royaume-Uni ne se verront pas privés de leur droit de donner leur avis sur cette décision historique.
Italian[it]
Accolgo con particolare favore il fatto che il Regno Unito organizzerà un e che i normali cittadini europei nel Regno Unito non saranno privati del loro diritto di esprimere un giudizio in questa storica decisione.
Dutch[nl]
Ik ben in het bijzonder opgetogen over het feit dat in het Verenigd Koninkrijk een referendum zal worden gehouden en dat de gewone Europese burgers in het Verenigd Koninkrijk niet beroofd zullen worden van hun recht om te oordelen over deze ingrijpende beslissing.
Portuguese[pt]
Congratulo-me de modo especial com a prevista realização, no Reino Unido, de um referendo e com o facto de, naquele país, não ser vedado ao cidadão europeu comum o direito de se pronunciar sobre esta importante decisão.
Swedish[sv]
Jag välkomnar särskilt att Förenade kungariket kommer att genomföra en folkomröstning och att de vanliga EU-medborgarna i Förenade kungariket inte kommer att berövas sin rätt att säga sin mening om detta betydelsefulla beslut.