Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise připomenula Itálii svou žádost dopisem ze dne 16. června 1998 (D/52504).
Danish[da]
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af 16. juni 1998 (D/52504).
German[de]
Die Kommission erinnerte Italien mit Schreiben vom 16. Juni 1998 (D/52504) an ihr Auskunftsverlangen.
Greek[el]
Η Επιτροπή επανέλαβε το αίτημά της προς την Ιταλία με επιστολή της 16ης Ιουνίου 1998 (D/52504).
English[en]
The Commission reminded Italy of its request by letter of 16 June 1998 (D/52504).
Spanish[es]
La Comisión recordó a Italia su petición mediante carta de 16 de junio de 1998 (D/52504).
Estonian[et]
Komisjon tuletas Itaaliale oma nõuet meelde 16. juuni 1998. aasta kirjaga D/52504.
Finnish[fi]
Komissio muistutti Italiaa tietopyynnöstä 16 päivänä kesäkuuta 1998 päivätyllä kirjeellä (D/52504).
Hungarian[hu]
A Bizottság Olaszországot 1998. június 16-i levelében (D/52504) emlékeztette kérésére.
Italian[it]
Con lettera del 16 giugno 1998 (D/52504) la Commissione reiterava la richiesta all’Italia.
Lithuanian[lt]
Komisija 1998 m. birželio 16 d. laišku (D/52504) priminė Italijai pateiktą prašymą.
Latvian[lv]
Ar 1998. gada 16. jūnija vēstuli (D/52504) Komisija ir atgādinājusi Itālijai par minēto lūgumu.
Dutch[nl]
Bij brief van 16 juni 1998 (D/52504) herinnerde de Commissie Italië aan dit verzoek.
Polish[pl]
O swoim wniosku Komisja przypomniała Włochom pismem z dnia 16 czerwca 1998 r. (D/52504).
Portuguese[pt]
A Comissão recordou à Itália este pedido de informações por carta de 16 de Junho de 1998 (D/52504).
Slovak[sk]
Komisia pripomenula Taliansku svoju žiadosť listom zo 16. júna 1998 (D/52504).
Slovenian[sl]
Komisija je Italijo opomnila na svojo zahtevo v dopisu z dne 16. junija 1998 (D/52504).
Swedish[sv]
I en skrivelse av den 16 juni 1998 påminde kommissionen Italien om sin begäran (D/52504).