Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издателска дейност (издаване на текстове и материали с изключение на рекламни, пропагандни, обяви или агитиращи текстове и материали, издаване на периодични и непериодични публикации), организиране и провеждане на семинари, обучение, курсове, организиране на културни и светски мероприятия
Czech[cs]
Vydavatelská činnost (vydávání textů a materiálů s výjimkou reklamních propagačních, inzertních anebo náborových textů a materiálů, vydávání periodických a neperiodických publikací), organizování a vedení seminářů, školení, kurzů, organizování kulturních a společenských akcí
Danish[da]
Publikationsvirksomhed (udgivelse af tekster og materialer, dog ikke reklametekster, PR-tekster, annoncerings- eller rekrutteringstekster og -materialer, udgivelse af periodiske og ikke-periodiske publikationer), organisering og ledelse af seminarer, undervisning og kurser, organisering af kulturelle aktiviteter og selskabsarrangementer
German[de]
Herausgebertätigkeit (Herausgabe von Texten und Material, ausgenommen Werbetexte und Werbematerial, verkaufsfördernde Texte und verkaufsförderndes Material oder Werbeanzeigen, Herausgabe periodischer und nichtperiodischer Publikationen), Organisation und Durchführung von Seminaren, Schulungen, Kursen, Organisation von Kulturveranstaltungen und gesellschaftlichen Veranstaltungen
Greek[el]
Δραστηριότητα εκδόσεων (έκδοση κειμένων και υλικού με εξαιρουμένου του υλικού διαφήμισης, διάδοσης, αγγελιών ή προσέλκυσης πελατών, περιοδικών και μη περιοδικών εκδόσεων), οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, μετεκπαίδευσης, επιμόρφωσης, διοργάνωση πολιτιστικών και κοινωνικών εκδηλώσεων
English[en]
Publishing (publication of texts and materials, except advertising or recruitment texts and materials, publication of periodical and non-periodical publications), organising and conducting seminars, training, courses, organising cultural and social events
Spanish[es]
Servicios de publicaciones (publicación de textos y materiales que no sean publicitarios, promocionales, anuncios o textos y materiales de propaganda, publicaciones periódicas y no periódicas), organización y dirección de seminarios, cursillos de formación, cursos, organización de eventos culturales y sociales
Estonian[et]
Kirjastustegevus (tekstide ja materjalide kirjastamine, välja arvatud reklaam-, promo-, tutvustus- ja värbamismaterjalid), perioodiliste ja mitteperioodiliste publikatsioonide kirjastamine, seminaride, koolituste, kursuste korraldamine ja läbiviimine, kultuuriliste ja ühiskondlike ürituste korraldamine
Finnish[fi]
Julkaisutoiminta (muiden kuin mainontaan, myynninedistämiseen, ilmoituksiin tai rekrytointiin liittyvien tekstien ja materiaalien julkaisu), kausijulkaisujen ja muiden kuin kausijulkaisujen julkaiseminen, seminaarien, koulutustilaisuuksien ja kurssien järjestäminen ja toteuttaminen, kulttuuri- ja ajanvietetapahtumien järjestäminen
French[fr]
Édition (édition de textes et documents, excepté textes et documents de publicité, textes et documents de promotion des ventes ou annonces publicitaires, édition de publications périodiques et non périodiques), organisation et tenue de séminaires, formations, cours, organisation de manifestations culturelles et événements à caractère social
Hungarian[hu]
Kiadói tevékenység (szövegek és anyagok kiadása, kivéve a reklám, promóciós, hirdetési vagy toborzó szövegeket és anyagokat), rendszeres és időszaki kiadványok kiadása), szemináriumok, tanfolyamok, továbbképzések szervezése és megrendezése, kulturális és társasági rendezvények szervezése
Italian[it]
Attività editoriale (pubblicazione di testi e materiali, esclusi quelli pubblicitari, promozionali, per inserti e di reclutamento, pubblicazioni periodiche e non periodiche), organizzazione e conduzione di seminari, corsi di formazione, corsi di studio, organizzazione di eventi culturali e sociali
Lithuanian[lt]
Leidybinė veikla (tekstų ir medžiagų leidyba, išskyrus reklaminių, reklamos, skelbimo ir darbo skelbimų tekstus ir medžiagas), seminarų, mokymų, kursų organizavimas ir vedimas, kultūrinių ir visuomeninių renginių organizavimas
Latvian[lv]
Izdevējdarbība (tekstu un materiālu izdošana, izņemot reklāmas, veicinošos, sludinājumu vai darba sludinājumu tekstus un materiālus, periodisko un neperiodisko publikāciju izdošana), semināru, mācību, kursu organizēšana un vadīšana, kultūras un izklaides pasākumu organizēšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' pubblikazzjoni (il-pubblikazzjoni ta' testi u materjali minbarra testi ta' reklamar, promozzjoni, marketing jew reklutaġġ, il-pubblikazzjoni ta' pubblikazzjoni perjodiċi jew mhux perjodiċi), arranġament u tmexxija ta' seminars, taħriġ, lezzjonijiet, workshops, arranġament ta' avvenimenti kulturali u soċjali
Dutch[nl]
Uitgeverij (publicatie van teksten en materialen met uitzondering van reclame-, promotie-, advertentie- of wervingsteksten en -materialen, het uitgeven van periodieke en niet-periodiek publicaties), organisatie en begeleiding van seminars, scholing, cursussen, organisatie van culturele en maatschappelijke evenementen
Polish[pl]
Działalność wydawnicza (publikowanie tekstów i materiałow, z wyjątkiem tekstów reklamowych, propagujący hlub ogłoszeniowych oraz tekstó i materiałów o naborze, wydawanie publikacji periodycznych i nieperiodycznych), organizacja i prowadzenie seminariów, szkoleń, kursów, organizacja przedsięwzięć kulturalnych i społecznych
Portuguese[pt]
Actividades editoriais (publicação de textos e materiais, com excepção de textos e materiais publicitários, promocionais, de anúncios e recrutamento, edição de publicações periódicas e não periódicas), organização e realização de seminários, acções de formação, cursos, organização de eventos culturais e sociais
Romanian[ro]
Activitate editoriala (editarea textelor si materialelor cu exceptia textelor si materialelor de reclama, de propagare, de anunturi sau de recrutare, editarea publicatiilor periodice si neperiodice), organizarea si conducerea seminariilor, a treningurilor, cursurilor, organizarea actiunilor culturale si sociale
Slovak[sk]
Vydavatel'ská činnost' (vydávanie textov a materiálov s výnimkou reklamných, propagačných, inzertných alebo náborových textov a materiálov, vydávanie periodických a neperiodických publikácií), organizovanie a vedenie seminárov, školení, kurzov, organizovanie kultúrnych a spoločenských podujatí
Slovenian[sl]
Izdajateljske storitve (izdajanje besedil in materialov, razen promocijskih, oglasnih in reklamnih besedil in materialov, izdajanje periodičnih in neperiodičnih publikacij), organiziranje in vodenje seminarjev, šolanj, tečajev, organiziranje kulturnih in družabnih dogodkov
Swedish[sv]
Utgivningsverksamhet (publicering av texter och materia, men ej reklam-, propaganda-, annons- eller rekryteringstexter och -material, utgivning av periodiska och icke-periodiska publikationer), organisation och ledning av seminarier, skolning, kurser, organisering av kultur- och sällskapsaktiviteter