Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Όχι, θέλω να πω γιατί προσπαθείς να μαλώσεις με τον μπαμπά
English[en]
No, I mean, why are you picking a fight with dad?
Spanish[es]
No, ¿ por qué provocaste una pelea con papá?
French[fr]
Non, pourquoi as- tu provoqué une dispute avec papa?
Hungarian[hu]
Úgy értem, miért piszkálód folyton apát?
Italian[it]
No, voglio sapere perche ' hai provocato papa '?
Portuguese[pt]
Não, por que provocou um a briga com papai?
Romanian[ro]
Nu, de ce ai provocat o ceartă cu tata?
Turkish[tr]
Hayır, yani neden babamla kavga çıkarmaya çalışıyorsun?