Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ønsker imidlertid at sikre, at man ikke misforstår baggrunden for min stemmeafgivelse.
German[de]
Ich möchte allerdings sichergehen, daß meine der Stimmabgabe zugrundeliegenden Absichten nicht falsch interpretiert werden.
Greek[el]
Θα ήθελα, ωστόσο, να εξασφαλίσω ότι δεν θα παρεξηγηθούν οι προθέσεις μου αναφορικά με την ψήφο μου.
English[en]
I would, however, like to ensure that my voting intentions are not misinterpreted.
Spanish[es]
No obstante, quisiera asegurarme de que mis intenciones de voto no se interpretan mal.
Finnish[fi]
Haluaisin kuitenkin varmistaa, ettei äänestysaikomuksiani käsitetä väärin.
French[fr]
Je voudrais toutefois être certain que mes intentions de vote ne puissent pas être mal interprétées.
Dutch[nl]
Toch wil ik niet dat mijn bedoelingen verkeerd begrepen worden.
Portuguese[pt]
Porém, gostaria de assegurar que a minha intenção de voto não é mal interpretada.
Swedish[sv]
Jag skulle emellertid vilja försäkra mig om att mitt röstande inte missförstås.