Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظاهري بأن هذا هو منزلنا.
Bulgarian[bg]
Преструвай се, че това е нашата къща.
Bangla[bn]
" নাম ভাঁড়িয়ে এই আমাদের ঘর ।
Czech[cs]
Představ si, že to je náš dům.
German[de]
Tu so, als sei das unser Haus.
Greek[el]
" Προσποιήσου ότι αυτό είναι το σπίτι μας.
English[en]
" Pretend this is our house.
Spanish[es]
Pretende que esta es nuestra casa.
Croatian[hr]
" Zamisli da je ovo naša kuća
Hungarian[hu]
" Tegyünk úgy, mintha ez a mi házunk.
Italian[it]
" Che questa sia casa nostra.
Dutch[nl]
Doe alsof dit ons huis is.
Polish[pl]
Udawaj, że to nasz dom.
Portuguese[pt]
" Finja que esta é a nossa casa.
Romanian[ro]
" Prefă-te că asta e casa noastră. "
Russian[ru]
Представляй, что это наш дом.
Serbian[sr]
PRAVI SE DA JE OVO NAŠA KUÆA.
Turkish[tr]
" Bu bizim evimizmiş gibi yap. "