Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(8)Съгласно предоставената от Унгария информация увеличеният праг ще има незначително въздействие върху общия размер на приходите на Унгария от данъка, събирани на етапа на крайното потребление.
Czech[cs]
(8)Z informací poskytnutých Maďarskem vyplývá, že zvýšení prahové hodnoty bude mít pouze zanedbatelný dopad na celkovou částku příjmů z daní vybraných v Maďarsku na stupni konečné spotřeby.
Danish[da]
(8)Ud fra de oplysninger, som Ungarn har fremlagt, vil den forhøjede tærskel kun have en ubetydelig indvirkning på landets samlede afgiftsindtægter fra det endelige forbrug.
German[de]
(8)Den von Ungarn vorgelegten Informationen zufolge werden die Auswirkungen des erhöhten Schwellenwerts auf den Gesamtbetrag der im Stadium des Endverbrauchs erhobenen Steuer Ungarns unerheblich sein.
Greek[el]
(8)Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασε η Ουγγαρία, η αύξηση του ορίου θα έχει αμελητέα μόνο επίπτωση στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων της Ουγγαρίας που εισπράττονται στο τελικό στάδιο της κατανάλωσης.
English[en]
(8)Based on information provided by Hungary, the increased threshold will only have a negligible impact on the overall amount of the tax revenue of Hungary collected at the final stage of consumption.
Spanish[es]
(8)Según la información proporcionada por Hungría, la ampliación del umbral tendrá una incidencia insignificante en el importe global de los ingresos tributarios recaudados en la fase de consumo final.
Estonian[et]
(8)Ungari esitatud teabe kohaselt avaldab suurendatud piirmäära kehtestamine üksnes ebaolulist mõju Ungari lõpptarbimise etapis kogutava maksutulu kogusummale.
Finnish[fi]
(8)Unkarin toimittamista tiedoista ilmenee, että korotetulla raja-arvolla on vain vähäinen vaikutus lopullisessa kulutusvaiheessa kerättävien Unkarin verotulojen kokonaismäärään.
French[fr]
(8)Sur la base des informations communiquées par la Hongrie, le relèvement du seuil n'aura qu'une incidence négligeable sur le montant global des recettes fiscales de la Hongrie perçues au stade final de la consommation.
Croatian[hr]
(8)Prema informacijama koje je dostavila Mađarska, povećani će prag imati zanemariv utjecaj na ukupni iznos poreznog prihoda Mađarske prikupljen u fazi konačne potrošnje.
Hungarian[hu]
(8)A Magyarország által szolgáltatott információk alapján a megnövelt értékhatár a végső fogyasztói szinten beszedett magyarországi adóbevétel teljes összegét csak elhanyagolható mértékben fogja befolyásolni.
Italian[it]
(8)Secondo i dati forniti dall’Ungheria, l’innalzamento della soglia avrà solo un’incidenza trascurabile sul gettito fiscale complessivo dell’Ungheria riscosso allo stadio del consumo finale.
Lithuanian[lt]
(8)remiantis Vengrijos pateikta informacija, ribos padidinimas turės tik nedidelį poveikį bendrai Vengrijos galutinio vartojimo etape surenkamų mokesčių pajamų sumai;
Latvian[lv]
(8)No Ungārijas sniegtās informācijas izriet, ka palielinātajai robežvērtībai būs vien nenozīmīga ietekme uz galapatēriņa posmā iekasētajiem kopējiem nodokļa ieņēmumiem Ungārijā.
Maltese[mt]
(8)Abbażi tal-informazzjoni mogħtija mill-Ungerija, il-livell limitu miżjud se jkollu biss impatt negliġibbli fuq l-ammont ġenerali ta’ dħul mit-taxxa tal-Ungerija miġbur fl-istadju finali tal-konsum.
Dutch[nl]
(8)Op basis van door Hongarije verstrekte informatie blijkt dat de verhoogde drempel geen noemenswaardige invloed zal hebben op de totale belastingopbrengst in Hongarije in het stadium van het eindverbruik.
Polish[pl]
(8)Na podstawie informacji przedstawionych przez Węgry podwyższenie progu będzie miało znikomy wpływ na ogólną kwotę dochodów Węgier z podatków pobieranych na końcowym etapie konsumpcji.
Portuguese[pt]
(8)Segundo informação facultada pela Hungria, o aumento do limiar terá apenas um impacto negligenciável no montante global da receita fiscal da Hungria cobrada na fase de consumo final.
Romanian[ro]
(8)Conform informațiilor furnizate de Ungaria, pragul majorat va avea doar un efect neglijabil asupra valorii totale a veniturilor fiscale ale Ungariei colectate în etapa consumului final.
Slovak[sk]
(8)Na základe informácií od Maďarska bude mať zvýšenie stropu len zanedbateľný vplyv na celkovú sumu daňových príjmov Maďarska vybraných na stupni konečnej spotreby.
Slovenian[sl]
(8)Na podlagi informacij, ki jih je predložila Madžarska, bo imel zvišani prag le zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov Madžarske, pobranih na ravni končne potrošnje.
Swedish[sv]
(8)Av de upplysningar som Ungern lämnat framgår att det höjda tröskelvärdet bara kommer att få en försumbar effekt på Ungerns totala skatteintäkter i det sista konsumtionsledet.