Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجيد أن تعود إلى الديار مجددًا ( بسام ).
Bulgarian[bg]
Хубаво е да си отново вкъщи, Басам.
Czech[cs]
Je dobré mít tě zase doma, Bassame.
Danish[da]
Det er godt at have dig hjemme igen, Bassam.
Greek[el]
Χαίρομαι που είσαι πάλι στο σπίτι, Μπασάμ.
English[en]
It's good to have you home again, Bassam.
Spanish[es]
Me alegra tenerte de nuevo en casa, Bassam.
Persian[fa]
" خوشحالم برگشتی خونه ، " بسام
Finnish[fi]
Hienoa, että olet taas kotona, Bassam.
French[fr]
C'est bon de t'avoir de nouveau à la maison, Bassam.
Hebrew[he]
טוב שחזרת הביתה, בסאם.
Croatian[hr]
Dobro je imati opet vam dom, Bassam.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy újra itthon vagy, Basszám.
Indonesian[id]
Baik untuk rumah memilikimu lagi, Bassam.
Italian[it]
E'bello averti di nuovo a casa, Bassam.
Dutch[nl]
Het is fijn om je weer thuis te hebben, Bassam.
Polish[pl]
Świetnie gościć cię znowu w domu, Bassam.
Portuguese[pt]
É bom ter-te de novo em casa, Bassam.
Romanian[ro]
Mă bucur că eşti din nou acasă, Bassam.
Russian[ru]
Я рад, что ты вернулся, Бассам.
Slovenian[sl]
Lepo te je znova imeti doma, Bassam.
Serbian[sr]
Dobro je imati te kući ponovo, Basame.
Swedish[sv]
Det känns bra att ha dig hemma igen, Bassam.
Turkish[tr]
Yeniden evde olman çok güzel Bassam.