Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със съгласието на държавата-членка в споразумения в рамките на бранша може да се определи, как производителите на захарно цвекло участват в помощите за преструктуриране;
Czech[cs]
Se souhlasem členského státu může být v rámci mezioborových dohod stanoveno, jak se budou pěstitelé cukrové řepy podílet na restrukturalizační podpoře;
Danish[da]
Med medlemsstatens godkendelse kan det gennem brancheaftaler bestemmes, hvordan roeavlerne skal have del i omstruktureringsstøtten
German[de]
Mit Zustimmung des Mitgliedstaates kann im Rahmen von Brachenvereinbarungen festgelegt werden, wie die Beteiligung der Rübenanbauer an der Umstrukturierungsbeihilfe erfolgt.
Greek[el]
Με σύμφωνη γνώμη του κράτους μέλους μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο των διεπαγγελματικών συμφωνιών οι λεπτομέρειες της συμμετοχής των καλλιεργητών ζαχαροτεύτλων στις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης·
English[en]
With the consent of the Member State, it may be laid down in agreements within the trade how the beet grower is to participate in the restructuring aid ;
Spanish[es]
Las modalidades de participación de los productores de remolacha en el régimen de ayudas a la reestructuración podrán establecerse mediante acuerdos interprofesionales previa autorización del Estado miembro ;
Estonian[et]
Asjaomase liikmesriigi nõusolekul võib majandusharusiseste kokkulepetega määrata kindlaks kriteeriumid, mille alusel võivad suhkrupeedikasvatajad ümberkorraldusabis osaleda;
Finnish[fi]
Jäsenvaltion luvalla voidaan alakohtaisin sopimuksin määrätä, miten sokerijuurikkaan viljelijät osallistuvat rakenneuudistustukeen;
French[fr]
Des accords interprofessionnels peuvent, avec le consentement de l'État membre, fixer les modalités de la participation des producteurs de betteraves à l'aide à la restructuration ;
Hungarian[hu]
A tagállamok jóváhagyásával az ágazati megállapodások keretében meghatározható, hogy a cukorrépa-termelők miként részesedhetnek a szerkezetátalakítási támogatásból;
Italian[it]
Con il consenso dello Stato membro si possono stabilire, nel quadro di accordi interprofessionali, le modalità di partecipazione dei coltivatori di barbabietole agli aiuti alla ristrutturazione;
Lithuanian[lt]
Valstybei narei pritarus, tarpšakiniuose prekybos susitarimuose gali būti nustatyta, kokia restruktūrizavimo pagalbos dalis tenka cukrinių runkelių augintojams ;
Maltese[mt]
Il-ftehimiet interprofessjonali, bil-kunsens ta' l-Istati Membri, jistgħu jiffissaw il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tal-produtturi tal-pitravi fl-għajnuna għar-rikostruzzjoni;
Dutch[nl]
Met instemming van de lidstaat kan in het kader van sectorale overeenkomsten worden bepaald op welke wijze de telers van suikerbieten participeren in de herstructureringssteun;
Polish[pl]
Za zgodą państwa członkowskiego można w ramach porozumień branżowych ustalić, w jaki sposób plantatorzy buraków będą uczestniczyć w pomocy restrukturyzacyjnej;
Portuguese[pt]
Com o consentimento do Estado-Membro podem estabelecer-se, no quadro de acordos interprofissionais, as modalidades de participação dos produtores de beterraba na ajuda à reestruturação ;
Romanian[ro]
În cadrul acordurilor sectoriale se poate stabili, cu acordul statului membru în cauză, modul în care producătorii de sfeclă de zahăr contribuie la ajutorul de restructurare.
Slovak[sk]
So súhlasom členského štátu možno v rámci medziodborových dohôd stanoviť, ako sa budú pestovatelia repy podieľať na reštrukturalizačnej pomoci ;
Slovenian[sl]
V medpanožnih sporazumih se lahko s privolitvijo držav članic določijo pogoji za sodelovanje pridelovalcev pese v shemi pomoči za prestrukturiranje.
Swedish[sv]
Med medlemsstatens samtycke kan det i branschavtal fastställas hur betodlarna ska ta del i omstruktureringsstödet ,