Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Копие на този документ се предава на органите на пристанищата на влизане и излизане.
Czech[cs]
Kopie tohoto dokumentu se předá orgánům v přístavech příjezdu a odjezdu.
Danish[da]
En kopi af dette dokument sendes til myndighederne i ankomst- og afgangshavnene.
German[de]
Eine Kopie dieses Dokuments wird den Behörden des Einreise- und des Ausreisehafens ausgehändigt.
Greek[el]
Αντίγραφο αυτού του εγγράφου διαβιβάζεται στις αρχές των λιμένων εισόδου και εξόδου.
English[en]
A copy of that document shall be given to the authorities in the ports of entry and departure.
Estonian[et]
Selle dokumendi koopia antakse nende sadamate ametivõimudele, millesse sisenetakse ja millest lahkutakse.
Finnish[fi]
Jäljennös tästä asiakirjasta on annettava maahantulosataman ja maastalähtösataman viranomaisille.
French[fr]
Une copie de ce document est remise aux autorités des ports d’entrée et de sortie.
Irish[ga]
Tabharfar cóip den doiciméad sin do na húdaráis sna calafoirt dul isteach agus imeachta.
Croatian[hr]
Primjerak tog dokumenta dostavlja se tijelima u lukama ulaska i izlaska.
Hungarian[hu]
E dokumentum egy példányát át kell adni a beutazási és indulási kikötő hatóságainak.
Italian[it]
Un esemplare di tale documento è consegnato alle autorità dei porti d’ingresso e di uscita.
Lithuanian[lt]
Šio dokumento kopijos pateikiamos atvykimo ir išvykimo uostų administracijoms.
Latvian[lv]
Vienu dokumenta eksemplāru nodod ienākšanas un iziešanas ostas iestādēm.
Maltese[mt]
Kopja ta' dan id-dokument għandha tingħata lill-awtoritajiet fil-portijiet tad-dħul u tat-tluq.
Dutch[nl]
Eén exemplaar van dit document wordt overhandigd aan de autoriteiten van de inreis- en uitreishavens.
Polish[pl]
Kopia takiego dokumentu przekazywana jest władzom w portach wejścia i wyjścia.
Portuguese[pt]
Uma cópia deste documento é entregue às autoridades dos portos de entrada e de saída.
Romanian[ro]
Un exemplar al documentului se înmânează autorităților porturilor de intrare și de ieșire.
Slovak[sk]
Kópia tohto dokumentu sa odovzdá orgánom v prístavoch na vstupe a výstupe z krajiny.
Slovenian[sl]
Izvod te listine se izroči organom v pristaniščih vstopa in izstopa.
Swedish[sv]
En kopia av detta dokument ska överlämnas till myndigheterna i inrese- och utresehamnarna.