Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Декларация на първия получател.С настоящото удостоверявам, че стоките бяха получени в съответствие с разпоредбите на член 34 от Регламент (ЕО) No 889/2008.
Czech[cs]
Prohlášení prvního příjemce.Tímto se potvrzuje, že přijetí zboží bylo provedeno v souladu s článkem 34 nařízení (ES) č. 889/2008.
Danish[da]
Erklæring fra den første modtagerDet attesteres herved, at produkterne er blevet modtaget efter bestemmelserne i artikel 34 i forordning (EF) nr. 889/2008.
Greek[el]
Δήλωση του πρώτου παραλήπτηΠιστοποιείται ότι η παραλαβή των προϊόντων πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008.
English[en]
Declaration of the first consignee.This is to certify that the reception of the goods has been carried out in accordance with the provisions of Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.
Spanish[es]
Declaración del primer destinatarioPor la presente certifico que la recepción de las mercancías se ha realizado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 del Reglamento (CE) no 889/2008.
Finnish[fi]
Ensimmäisen vastaanottajan ilmoitusTavarat on vastaanotettu asetuksen (EY) No 889/2008 34 artiklan säännösten mukaisestiYrityksen nimiPäiväysValtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus]
Italian[it]
Dichiarazione del primo consegnatarioSi certifica che il ricevimento delle merci è avvenuto in conformità delle disposizioni dell'articolo 34 del regolamento (CE) n.
Latvian[lv]
889/2008 34. pantu.Uzņēmējsabiedrības nosaukumsDatumsPilnvarotās personas vārds un paraksts]
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni ta' l-ewwel kunsinnatarjuDan huwa biex jiċċertifika li l-wasla ta' l-oġġetti kienet ġiet imwettqa bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 34 tar-Regolament (KE) Nru 899/2008.
Polish[pl]
Deklaracja pierwszego odbiorcy.Niniejszym zaświadcza się, że odbiór towarów został przeprowadzony zgodnie z przepisami art. 34 rozporządzenia (WE) nr 889/2008.
Portuguese[pt]
Declaração do primeiro destinatárioCertifico que a recepção das mercadorias foi efectuada em conformidade com o disposto no artigo 34.o do Regulamento (CE) n.o 889/2008.
Romanian[ro]
Declarația primului destinatar.Prin prezenta se certifică faptul că recepția mărfurilor s-a efectuat în conformitate cu dispozițiile articolului 34 din Regulamentul (CE) nr.
Slovak[sk]
Vyhlásenie prvého príjemcuTýmto sa potvrdzuje, že príjem tovaru bol vykonaný v súlade s ustanoveniami článku 34 nariadenia (ES) č. 889/2008.
Slovenian[sl]
Izjava prvega prejemnika.S tem se potrjuje, daje prevzem blaga opravljen v skladu z določbami v členu 34 Uredbe (ES) št. 889/2008.
Swedish[sv]
Intygande av den första mottagarenHärmed intygas att varorna har tagits emot enligt bestämmelserna i artikel 34 i förordning (EG) nr 889/2008.