Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er nu startet et forskningsprojekt, der samfinansieres af Faellesskabet i forbindelse med FAIR programmet for 1994-1998. Det har til formaal at udvikle forbedrede kultivarer med et indhold af THC paa naesten nul, at forbedre dyrkningsforvaltning, hoestteknikker og fiberudvinding, at bestemme den optimale fiberkvalitet til bestemte anvendelsesformaal og at udvikle nye innovative produkter.
German[de]
Zur Zeit läuft ein entsprechendes Forschungsvorhaben, das von der Gemeinschaft im Rahmen des FAIR-Programms für 1994-1998 finanziell unterstützt wird. Ziel dieses Forschungsvorhabens ist es, verbesserte, praktisch THC-freie Sorten zu zuechten, Bewirtschaftungssysteme sowie Ernte- und Fasergewinnungsverfahren zu entwickeln, die bestmöglichen Fasereigenschaften für bestimmte Endverbrauchszwecke zu ermitteln und neue, innovative Produkte zu konzipieren.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχει ερευνητικό έργο το οποίο συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα στο πλαίσιο του προγράμματος FAIR 1994-1998. Στόχος του εν λόγω προγράμματος είναι η ανάπτυξη βελτιωμένων καλλιεργημάτων με μηδενική σχεδόν περιεκτικότητα σε THC, συστημάτων διαχείρισης της καλλιέργειας, καθώς και τεχνολογιών συγκομιδής και εξαγωγής ινών, χαρακτηρισμού της ποιότητας των βέλτιστων ινών για τις ειδικές τελικές χρήσεις, και την ανάπτυξη νέων καινοτόμων προϊόντων.
English[en]
A research project is currently being part-financed by the Community under the FAIR programme for the period 1994-1998, with the aim of developing improved cultivars with almost no THC content, culture management systems and harvesting and fibre extraction technologies, identifying optimum fibre quality for specific end uses and developing new innovative products.
Spanish[es]
Existe actualmente un proyecto de investigación cofinanciado por la Comunidad dentro del programa FAIR 1994-1998 cuyo objetivo es desarrollar cultivares perfeccionados con un THC prácticamente nulo, sistemas de cultivo y tecnologías de cosecha y de extracción de la fibra, caracterizar la calidad de fibra óptima para las utilizaciones finales especificas y crear productos nuevos e innovadores.
Finnish[fi]
Yhteisö osarahoittaa parhaillaan tutkimushanketta FAIR 1994/1998 - ohjelman yhteydessä. Tämän hankkeen tarkoituksena on kehittää edistyneempiä lajikkeita, joiden tetrahydrokannabinolipitoisuus on lähes olematon, viljelyhallintajärjestelmiä ja kuitujen keruuseen ja erottamiseen käytettäviä teknisiä ratkaisuja sekä kuvata kuitujen parhaan mahdollisen laadun ominaisuudet erityistä loppukäyttöä varten ja kehittää uusia innovatiivisia tuotteita.
French[fr]
Il existe à présent un projet de recherche cofinancé par la Communauté dans le cadre du programme FAIR 1994-1998. Ce projet à pour but de développer des cultivars améliorés avec THC presque nul, des systèmes de gestion de culture ainsi que des technologies de récolte et d'extraction de fibre, de caractériser la qualité de fibre optimale pour les utilisations finales spécifiques et de développer de nouveaux produits innovateurs.
Italian[it]
Attualmente esiste un progetto di ricerca cofinanziato dalla Comunità nell'ambito del programma FAIR 1994/1998. Tale progetto è inteso alla creazione di varietà colturali migliorate aventi un THC quasi nullo, sistemi di gestione delle coltivazioni nonché tecnologie di raccolto e di estrazione di fibre, alla selezione della qualità di fibra ottimale per utilizzazioni finali specifiche e allo sviluppo di nuovi prodotti innovativi.
Dutch[nl]
Momenteel loopt er een onderzoekproject dat door de Gemeenschap wordt medegefinancierd in het kader van het programma FAIR 1994-1998. Met dit project wordt beoogd betere cultivars te kweken met een THC-gehalte dat bijna gelijk is aan 0, teeltsystemen en oogst- en vezelwinningstechnieken te ontwikkelen, te onderzoeken welke vezelkwaliteit optimaal zou zijn voor specifieke eindbestemmingen, en nieuwe innovatieve producten te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Existe actualmente um projecto de investigação co-financiado pela Comunidade no quadro do programa FAIR 1994-1998. O objectivo do projecto é o desenvolvimento de variedades melhoradas com teor de THC quase nulo, de sistemas de gestão de cultivo, de tecnologias de colheita e de extracção da fibra, bem como a caracterização das qualidades óptimas da fibra para utilizações finais específicas e o desenvolvimento de produtos inovadores.
Swedish[sv]
Det finns nu ett av gemenskapen medfinaniserat forskningsprojekt inom ramen för Fair-programmet 1994-1998. Detta projekt syftar till att utveckla förbättrade sorter med en THK-halt på nästan noll, odlingssystem och tekniker för skörd och fiberutvinning, bestämning av optimal fiberkvalitet för olika användningar samt nyutvecklade produkter.