Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доставчиците на посреднически онлайн услуги следва да посочат ясно и видимо на клиента кой точно предоставя съответните допълнителни стоки или услуги и при какви общи условия те се предоставят.
Czech[cs]
Poskytovatelé internetových zprostředkovatelských služeb by měli jasně a viditelně spotřebitele informovat, kdo poskytuje příslušné pomocné zboží nebo služby a za jakých podmínek.
Danish[da]
Udbydere af onlineformidlingstjenester bør tydeligt og synligt angive for forbrugeren, hvem der leverer de pågældende tilknyttede varer og tjenesteydelser og på hvilke vilkår og betingelser.
German[de]
Die Anbieter von Online-Vermittlungsdiensten teilen dem Kunden klar und deutlich mit, wer die jeweiligen akzessorischen Waren und Dienstleistungen zur Verfügung stellt und welche Geschäftsbedingungen gelten.
Greek[el]
Οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης θα πρέπει να δηλώνουν με σαφήνεια και με τρόπο ορατό στον καταναλωτή ποιος παρέχει τα παρεπόμενα προϊόντα και υπηρεσίες και υπό ποιους όρους και προϋποθέσεις.»
English[en]
Providers of online intermediation services should state clearly and visibly to the customer who provides the respective ancillary goods or services and under which terms and conditions.”
Spanish[es]
Los proveedores de servicios de intermediación en línea indicarán de manera clara y visible para el consumidor quién presta los bienes y servicios auxiliares y en qué condiciones.
Estonian[et]
Veebipõhiste vahendusteenuste pakkujad teatavad tarbijale selgelt ja nähtavalt, kes ja millistel tingimustel seotud kaupu ja teenuseid pakub.
Finnish[fi]
Verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoajien olisi ilmoitettava asiakkaalle selkeästi ja näkyvästi, kuka kyseisiä liitännäistavaroita ja -palveluja tarjoaa ja millaisin ehdoin.
French[fr]
Les fournisseurs de services d’intermédiation en ligne indiquent explicitement et visiblement au client quel est le fournisseur des biens ou des services accessoires respectifs et quelles en sont les modalités et les conditions.
Italian[it]
I fornitori di servizi di intermediazione online dovrebbero indicare in modo chiaro e visibile al consumatore chi fornisce i rispettivi prodotti o servizi accessori e in base a quali termini e condizioni.
Lithuanian[lt]
Internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjai turėtų aiškiai ir akivaizdžiai nurodyti klientui, kas teikia atitinkamas papildomas prekes ar paslaugas ir kokiomis sąlygomis.
Dutch[nl]
Aanbieders van onlinetussenhandelsdiensten moeten voor de consument duidelijk en zichtbaar aangeven wie de aanvullende goederen of diensten levert en onder welke algemene voorwaarden ze worden geleverd.
Polish[pl]
Dostawcy usług pośrednictwa internetowego powinni jasno i w widoczny sposób poinformować klienta, kto dostarcza odnośne dodatkowe towary i usługi i na jakich warunkach.
Portuguese[pt]
Os prestadores de serviços de intermediação em linha devem comunicar de forma clara e visível ao consumidor quem fornece os bens e serviços complementares e em que termos e condições.
Romanian[ro]
Furnizorii de servicii de intermediere online declară în mod clar și vizibil clienților cine furnizează bunurile și serviciile auxiliare și în ce termene și condiții.
Slovenian[sl]
Ponudniki spletnih posredniških storitev morajo potrošnikom jasno in vidno navesti, kdo ponuja zadevno pomožno blago in storitve ter pod kakšnimi pogoji.
Swedish[sv]
Leverantörer av onlinebaserade förmedlingstjänster bör tydligt och synligt ange för kunden vem som tillhandahåller respektive kompletterande vara eller tjänst och enligt vilka allmänna villkor.