Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Данните във връзка със заличена регистрация се съхраняват от компетентните органи на държавата бенефициер в системата за регистрираните износители (REX) в продължение на десет календарни години.
Czech[cs]
Údaje související se zrušenými registracemi uchovávají příslušné orgány zvýhodněné země v systému REX po dobu deseti kalendářních let.
Danish[da]
De kompetente myndigheder i det præferenceberettigede land opbevarer de oplysninger, som vedrører en tilbagekaldt registrering, i REX-systemet i ti kalenderår.
German[de]
Die zuständigen Behörden des begünstigten Landes belassen die Daten über eine gestrichene Registrierung für einen Zeitraum von zehn Kalenderjahren im REX-System.
Greek[el]
Τα δεδομένα ανακληθείσας εγγραφής φυλάσσονται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στο σύστημα ΣΕΕ επί δέκα ημερολογιακά έτη.
English[en]
The data of a revoked registration shall be kept by the competent authorities of the beneficiary country in the REX system for ten calendar years.
Spanish[es]
Las autoridades competentes del país beneficiario conservarán los datos de los registros revocados en el sistema REX durante un plazo de diez años civiles.
Estonian[et]
Soodustatud riigi pädevad asutused säilitavad tühistatud registreeringut käsitlevaid andmeid REX-süsteemis kümme kalendriaastat.
Finnish[fi]
Edunsaajamaan toimivaltaiset viranomaiset säilyttävät kumotun rekisteröinnin tiedot REX-järjestelmässä kymmenen kalenterivuoden ajan.
French[fr]
Les autorités compétentes du pays bénéficiaire conservent les données relatives à un enregistrement révoqué dans le système REX pendant dix années civiles.
Croatian[hr]
Nadležna tijela zemalja korisnica podatke o opozvanim registracijama pohranjuju u sustavu REX u razdoblju od deset kalendarskih godina.
Hungarian[hu]
A kedvezményezett ország illetékes hatóságai a visszavont regisztráció adatait tíz naptári éven keresztül megőrzik a REX-rendszerben.
Italian[it]
I dati di una registrazione revocata sono conservati nel sistema REX dalle autorità competenti del paese beneficiario per dieci anni civili.
Lithuanian[lt]
Lengvatomis besinaudojančios šalies kompetentingos institucijos panaikintos registracijos duomenis REX sistemoje saugo dešimt kalendorinių metų.
Latvian[lv]
Priekšrocību saņēmējas valsts kompetentās iestādes datus par anulēto reģistrāciju glabā REX sistēmā desmit kalendāros gadus.
Maltese[mt]
Id-dejta ta' reġistrazzjoni revokata għandhom iżommuha l-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż benefiċjarju fis-sistema REX għal għaxar snin kalendarji.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten van het begunstigde land bewaren de gegevens van een ingetrokken registratie gedurende tien kalenderjaren in het REX-systeem.
Polish[pl]
Dane dotyczące cofniętej rejestracji są przechowywane w systemie REX przez właściwe organy kraju korzystającego przez okres dziesięciu lat kalendarzowych.
Portuguese[pt]
Os dados de um registo revogado devem ser conservados no sistema REX pelas autoridades competentes do país beneficiário durante dez anos civis.
Romanian[ro]
Datele aferente unei înregistrări revocate se păstrează în sistemul REX, timp de 10 ani calendaristici, de către autoritățile competente ale țării beneficiare.
Slovak[sk]
Príslušné orgány zvýhodnenej krajiny uchovávajú údaje zrušenej registrácie v systéme REX desať kalendárnych rokov.
Slovenian[sl]
Pristojni organi upravičene države podatke o razveljavljeni registraciji v sistemu REX hranijo deset koledarskih let.
Swedish[sv]
Uppgifter om en återkallad registrering ska av förmånslandets behöriga myndigheter bevaras i REX-systemet i tio kalenderår.