Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أقول أن لقد وجدت أنه في الجزيرة.
Bulgarian[bg]
Не това имах предвид, намерих го на острова.
Czech[cs]
Neřekl jsem, že jsem ji našel na ostrově.
Danish[da]
Jeg sagde ikke, at jeg fandt det på øen.
German[de]
Ich sagte nicht, dass ich sie auf der Insel fand.
Greek[el]
Δεν είπα ότι το βρήκα στο νησί.
English[en]
I didn't say that I found it on the island.
Spanish[es]
Yo no he dicho que la haya encontrado en la isla.
Estonian[et]
Ma ei leidnud seda saare pealt.
Persian[fa]
! منم که نگفتم توی جزیره پیداش کردم
Hebrew[he]
לא אמרתי שמצאתי אותה על האי.
Croatian[hr]
Nisam rekao da sam ga pronašao na otoku.
Hungarian[hu]
Egy szóval sem mondtam, hogy a szigeten találtam.
Indonesian[id]
Aku tidak mengatakan kalau aku menemukannya di pulau.
Italian[it]
Non ho detto che l'ho trovato sull'isola.
Macedonian[mk]
Не реков дека ја најдов на островот.
Malay[ms]
Saya tak kata saya temuinya di pulau terpencil.
Dutch[nl]
Ik zei niet dat ik het op het eiland vond.
Polish[pl]
Nie mówiłem, że znalazłem ją na wyspie.
Portuguese[pt]
Não disse que a encontrei na ilha.
Romanian[ro]
N-am spus că am găsit-o pe insulă.
Russian[ru]
Я не говорил что нашел его на острове.
Slovenian[sl]
Saj nisem rekel, da sem ga našel na otoku.
Serbian[sr]
Nisam rekao da sam je našao na ostrvu.
Swedish[sv]
Jag sa inte att jag hittade det på ön.
Thai[th]
พี่ไม่ได้บอกว่าพี่เจอมันบนเกาะ
Turkish[tr]
Adada buldum demedim.
Vietnamese[vi]
Tôi không hề nói rằng mình đã tìm thấy nó trên đảo.