Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните генерални директори обсъждат със Сметната палата различията в мненията си и ще обяснят мотивите си в годишните доклади за дейността за 2007 и следващите години.
Czech[cs]
Dotčení generální ředitelé projednají své rozdíly v názorech s Účetním dvorem a objasní své důvody ve výročních zprávách o činnosti za rok 2007 a další léta.
Danish[da]
De pågældende generaldirektører er i gang med at drøfte de forskellige opfattelser med Revisionsretten og vil forklare grundene i deres årlige aktivitetsrapporter for 2007 og frem.
German[de]
Die betreffenden Generaldirektoren führen zurzeit Gespräche mit dem Hof über ihre unterschiedliche Wahrnehmung; sie werden die Gründe ab 2007 in ihren Jährlichen Tätigkeitsberichten erläutern.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι γενικοί διευθυντές συζητούν τις αποκλίνουσες ερμηνείες τους με το Συνέδριο και θα εξηγήσουν τους σχετικούς λόγους στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων για τα έτη 2007 και εξής.
English[en]
The Directors General concerned are discussing their differences of perception with the Court, and will explain the reasons in their annual activity reports for 2007 onwards.
Spanish[es]
Los directores generales concernidos están debatiendo sus diferencias de opinión con el Tribunal, y explicarán los motivos a partir de los informes anuales de actividades de 2007.
Estonian[et]
Asjaomased peadirektorid arutavad hinnangute erinevust kontrollikojaga ning selgitavad oma põhjendusi 2007. ja järgnevate aastate tegevusaruannetes.
Finnish[fi]
Kyseessä olevat pääjohtajat keskustelevat parhaillaan tilintarkastustuomioistuimen kanssa näistä näkemyseroista. Vuodesta 2007 eteenpäin he myös esittävät näkemystensä perustelut vuotuisissa toimintakertomuksissa.
French[fr]
Les directeurs généraux concernés débattent de leurs différences de perception avec la Cour. Ils expliqueront les raisons de leur interprétation dans leur rapport annuel d’activités relatif à 2007 et feront de même pour les années suivantes.
Hungarian[hu]
Az érintett főigazgatók megvitatják a Számvevőszékkel a véleménykülönbségeket, és 2007-től kezdve éves tevékenységi jelentéseikben kifejtik az okokat.
Italian[it]
I direttori generali interessati stanno attualmente discutendo le divergenze di valutazione con la Corte, e forniranno le relative giustificazioni nell'ambito delle rispettive relazioni di attività per il 2007 e oltre.
Lithuanian[lt]
Atitinkami generaliniai direktoriai su Audito Rūmais aptaria skirtingo supratimo atvejus, o priežastis paaiškins savo 2007 m. ir vėlesnėse metinėse veiklos ataskaitose.
Latvian[lv]
Attiecīgie ģenerāldirektori apspriež savas uztveres atšķirības ar Revīzijas palātu un iemeslus izskaidros savos gada darbības pārskatos par 2007. gadu un turpmākajiem gadiem.
Maltese[mt]
Id-Diretturi Ġenerali involuti qed jiddiskutu d-differenzi ta' perċezzjoni tagħhom mal-Qorti, u għandhom jispjegaw ir-raġunijiet fir-rapport annwali ta' l-attività mill-2007 'il quddiem.
Dutch[nl]
De desbetreffende directeuren-generaal bespreken deze verschillen in perceptie met de Rekenkamer en zullen in hun jaarlijkse activiteitenverslagen voor 2007 en volgende jaren een toelichting verstrekken bij hun interpretatie.
Polish[pl]
Odnośni dyrektorzy generalni omawiają z Trybunałem sprawy, w których mają odmienne zdanie, natomiast uzasadnienie przedstawią w sprawozdaniach z działalności za 2007 r. i kolejne lata.
Portuguese[pt]
Os directores-gerais em questão debatem as diferenças e pontos de vista com o Tribunal, e irão explicar as suas razões nos seus relatórios anuais de actividade a partir de 2007.
Romanian[ro]
Directorii generali respectivi discută acum diferențele lor de percepție împreună cu Curtea și vor explica motivațiile în rapoartele lor anuale activitate, începând cu anul 2007.
Slovak[sk]
Príslušní generálni riaditelia diskutujú o svojich rozdielnych názoroch s Dvorom audítorov a objasnia svoje stanoviská vo svojich výročných správach o činnosti za rok 2007 a ďalších.
Slovenian[sl]
Zadevni generalni direktorji razpravljajo s Sodiščem o svojih različnih dojemanjih, razloge pa bodo pojasnjevali v svojih letnih poročilih o dejavnostih za obdobja od leta 2007 naprej.
Swedish[sv]
Berörda generaldirektörer diskuterar för närvarande sina olika ståndpunkter med revisionsrätten och kommer att förklara sina skäl i de årliga verksamhetsrapporterna från och med 2007.