Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
борим се през целия си живот, но за какво?
Bosnian[bs]
Cijelog života se borite, ali za šta?
Czech[cs]
Bojoval jste po celý svůj život, ale za co?
German[de]
Ihr habt Euer ganzes Leben gekämpft, aber wofür?
Greek[el]
Πολεμάς όλη σου τη ζωή, αλλά για ποιο λόγο;
English[en]
You've been fighting your entire life, but for what?
Spanish[es]
Usted ha estado luchando toda su vida, pero ¿para qué?
Croatian[hr]
Cijelog života se borite, ali za šta?
Hungarian[hu]
Harcoltál egész életedben, de miért?
Indonesian[id]
Yang Mulia seumur hidup terus berperang tujuannya untuk apa?
Portuguese[pt]
Você tem lutado toda a sua vida, mas para quê?
Romanian[ro]
Aţi luptat toată viaţa, dar pentru ce?
Slovak[sk]
Bojovali ste po celý svoj život, ale za čo?
Vietnamese[vi]
Đại vương trải qua nhiều trận đánh... để làm gì?