Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 opfylder under hensyntagen til circulaire DIAME-SMVHDR 5018 af 19. juni 1986 om stoette til kollektive investeringer i bjergomraader og ugunstigt stillede omraader betingelserne for Faellesskabets deltagelse i den i forordningens artikel 1 naevnte faelles foranstaltning.
German[de]
Die in Frankreich geltenden Durchführungsvorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 erfuellen unter Berücksichtigung des Rundschreibens DIAME-SMVHDR 5018 vom 19. Juni 1986 betreffend die Beihilfen zu den kollektiven Investitionen in Berggebieten und benachteiligten Gebieten die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 1 dieser Verordnung genannten gemeinsamen Maßnahme.
Greek[el]
Λαμβανομένης υπόψη της εγκυκλίου DIAME-SMVHDR 5018 της 19ης Ιουνίου 1986 σχετικά με τις ενισχύσεις για συλλογικές επενδύσεις σε ορεινές και μειονεκτικές περιοχές, οι διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, που ισχύουν στη Γαλλία, πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
In view of Circular DIAME-SMVHDR 5018 of 19 June 1986 on aids to collective investments in mountain and hill and less-favoured areas, the provisions concerning the implementation of Regulation (EEC) No 797/85 in force in France meet the conditions for a financial contribution from the Community to the common measure provided for in Article 1 of that Regulation.
Spanish[es]
Las disposiciones relativas a la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85, vigentes en Francia, cumplen, habida cuenta la circular DINAME-SMVHDR 5018, de 19 de junio de 1986, relativa a la concesión de ayudas a las inversiones colectivas en zonas de montaña y en zonas desfavorecidas, las condiciones necesarias para una participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 de dicho Reglamento.
French[fr]
Les dispositions concernant la mise en oeuvre du règlement (CEE) no 797/85, en vigueur en France, remplissent, compte tenu de la circulaire DIAME-SMVHDR 5018 du 19 juin 1986 relative aux aides aux investissements collectifs en montagne et en zones défavorisées, les conditions d'une participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 1er dudit règlement.
Italian[it]
Vista la circolare DIAME-SMVHDR 5018 del 19 giugno 1986, recante aiuti agli investimenti collettivi nelle zone montane o altrimenti svantaggiate, le disposizioni adottate in Francia per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 rispondono tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 di detto regolamento.
Dutch[nl]
De in Frankrijk geldende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen, ook rekening gehouden met de circulaire Diame-SMVHDR 5018 van 19 juni 1986 betreffende de steun voor collectieve investeringen in bergstreken en probleemgebieden, aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in artikel 1 van de genoemde verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.
Portuguese[pt]
As disposições relativas à execução do Regulamento (CEE) no 797/85, em vigor em França, tendo em conta a circular DIAME-SMVHDR 5018 de 19 de Junho de 1986, relativa às ajudas aos investimentos colectivos em zonas de montanha e em zonas desfavorecidas, preenchem as condições para uma participação financeira da Comunidade na acção comum referida no artigo 1o do citado regulamento.