Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Същото налягане се използва за регулирането на динамометричния стенд и за всички последващи изпитвания.
Czech[cs]
Tentýž tlak v pneumatikách se použije pro seřízení dynamometru a pro veškeré následné zkoušky.
Danish[da]
Det samme dæktryk skal anvendes til indstilling af dynamometeret og i forbindelse med al efterfølgende prøvning.
German[de]
Für die Einstellung des Prüfstands und in allen nachfolgenden Prüfungen ist derselbe Reifendruck anzuwenden.
Greek[el]
Η ίδια πίεση ελαστικών χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση του δυναμομέτρου και για οποιαδήποτε επακόλουθη δοκιμή.
English[en]
The same tyre pressure shall be used for the setting of the dynamometer and for all subsequent testing.
Spanish[es]
Deberá utilizarse la misma presión de los neumáticos para el ajuste del dinamómetro y para todos los ensayos subsiguientes.
Estonian[et]
Sama rehvirõhku tuleb kasutada veojõustendi seadistamise ja kõikide edasiste katsete puhul.
Finnish[fi]
Samaa rengaspainetta on käytettävä dynamometrin säätämisessä ja kaikissa myöhemmissä testeissä.
French[fr]
Une même pression doit être appliquée pour le réglage du dynamomètre et pour tous les essais ultérieurs.
Croatian[hr]
Jednak se tlak u gumama mora upotrijebiti za namještanje dinamometra i sva naknadna ispitivanja.
Hungarian[hu]
Ugyanazt a gumiabroncsnyomást kell alkalmazni a fékpad beállítása és az azt követő valamennyi vizsgálat során.
Italian[it]
La stessa pressione deve essere usata per la regolazione del dinamometro e per tutte le prove successive.
Lithuanian[lt]
Toks pats padangų slėgis naudojamas dinamometro nustatymui ir visiems tolesniems bandymams.
Latvian[lv]
Dinamometra iestatījumiem un visiem sekojošajiem testiem izmanto to pašu riepu spiedienu.
Maltese[mt]
L-istess pressjoni tat-tajers għandha tintuża għall-issettjar tad-dinamometru u għal kull ittestjar sussegwenti.
Dutch[nl]
Voor de instelling van de dynamometer en voor alle daaropvolgende tests moet dezelfde bandenspanning worden gebruikt.
Polish[pl]
Tego samego ciśnienia w oponach należy używać do ustawienia hamowni oraz do wszystkich kolejnych badań.
Portuguese[pt]
Deve ser utilizada a mesma pressão dos pneus para a regulação do banco e para todos os ensaios subsequentes.
Romanian[ro]
Aceeași presiune a pneurilor se utilizează pentru reglarea standului și pentru toate încercările ulterioare.
Slovak[sk]
Rovnaký tlak v pneumatikách sa použije na nastavenie dynamometra a pri všetkých ďalších skúškach.
Slovenian[sl]
Enak tlak v pnevmatikah se uporabi v nastavitvah dinamometra in v vseh nadaljnjih preskusih.
Swedish[sv]
Samma däcktryck ska användas för inställning av dynamometern och för all efterföljande provning.