Besonderhede van voorbeeld: 9177973860101625815

Arabic

وقد تغيرت من معركة من أجل المساءلة والإصلاح إلى اشتباك بين رؤى المجتمعات المنفتحة والمنغلقة، بين الإجماع العالمي والسياسات التي لا تزال تعمل على المستوى الوطني، أو المحلي، أو حتى القَبَلي.

Czech

Postupně se změnil z bitvy za zodpovědnost a reformu ve střet vizí otevřené a uzavřené společnosti, v konflikt mezi globálním konsensem a politikou operující na národní, místní, či dokonce kmenové úrovni.

German

Er hat sich von einem Kampf um Rechenschaftspflicht und Reformen zu einem Konflikt zwischen Visionen offener und geschlossener Gesellschaften gewandelt, zwischen einem globalen Konsens und einer Politik, die noch immer auf der Ebene der Nation, der Kommune oder sogar des Stammes agiert.

English

It has changed from a battle for accountability and reform to a clash between visions of open and closed societies, between a global consensus and policies still operating at the national, local, or even tribal level.

Spanish

Ha pasado de ser una batalla por la responsabilidad y las reformas a un choque entre visiones de sociedades abiertas y cerradas, entre un consenso global y políticas a escala nacional, local o hasta tribal.

French

De bataille pour la responsabilité politique et les réformes, il s’est mué en un choc entre deux conceptions de la société, ouverte ou fermée, entre le consensus global et des politiques qui fonctionnent encore au niveau national, local, ou même tribal.

Dutch

Deze is veranderd van een strijd voor aansprakelijkheid en hervormingen tot een botsing tussen visies van open en gesloten maatschappijen, tussen mondiale consensus en een politiek die nog steeds opereert op nationaal, lokaal, of zelfs tribaal niveau.

Chinese

它已经从问责和改革战争演变为开放和封闭社会愿景之间的冲突、全球共识与仍在国家、地方甚至部落层次运行的政策之间的冲突。