Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си човек в свят, пълен с вампири, е толкова безопасно, колкото да яздиш гола проститутка за 5 $.
Bosnian[bs]
Biti čovjek u svijetu punom vampira je sigurno kao i jahanje kurve od 5 $.
Czech[cs]
Bejt v upířím světě člověk je tak bezpečný jako šukat kurvu naostro.
Danish[da]
At være menneske i en vampyrverden er lige så sikkert som at duske en trappeluder uden kondom.
German[de]
Ein Mensch in einer Welt voll von Vampiren zu sein ist so sicher, wie Sex mit einer 5 $ Nutte.
English[en]
Being human in a world full of vampires is about as safe as bare backing a 5 $ whore.
Estonian[et]
Inimesel on vampiiride maailmas sama turvaline kui ilma kummita tänavalitsi rautada
Finnish[fi]
Ihmisenä vampyyrien maailmassa on yhtä turvallista - kuin halvan huoran vetäminen paljaalla.
French[fr]
Être un homme dans un monde plein de vampires est aussi sûr qu'une pute à 5 € la passe.
Hebrew[he]
להיות בן אדם בעולם מלא ערפדים זה בטוח כמו לזיין בתחת זונה ב-5 דולרים, בלי קונדום.
Croatian[hr]
Biti čovjek u svijetu punom vampira je sigurno kao i jahanje kurve od 5 $.
Indonesian[id]
Sebagai manusia di dunia yang penuh dengan vampir... ini aman seperti dapat wts $ 5 saja.
Italian[it]
L'essere umani in un mondo pieno di vampiri e'sicuro piu'o meno quanto fare sesso senza protezione con una puttana da 5 $
Macedonian[mk]
Да бидеш човек во светот полн со вампири е сигурно како и јавање на курва од 5 $.
Norwegian[nb]
Å være menneske i en vampyrverden er like trygt som å knulle ei gatehore uten kondom.
Dutch[nl]
Mens zijn in een vampierenwereld, is even veilig als seks zonder condoom met een drugshoer.
Polish[pl]
Bycie człowiekiem w świecie pełnym wampirów jest równie bezpieczne jak płacenie gołych 5 dolców dziwce.
Portuguese[pt]
Ser humano em um mundo cheio de vampiros é tão seguro quanto transar com uma prostituta sem camisinha.
Romanian[ro]
Să fii om într-o lume plină de vampiri e ca şi cum ai căra în cârcă cinci târfe despuiate.
Russian[ru]
Человеку в мире вампиров так же безопасно, как трахать без резинки портовую шлюху.
Slovenian[sl]
Biti človek v svetu polnem vampirjev je prav tako varno, kot bi šel brez zaščite k cipi za pet dolarjev.
Serbian[sr]
Biti čovek u svetu punom vampira je sigurno kao i jahanje kurve od 5 $.
Swedish[sv]
Att vara människa i en värld full med vampyrer är ungefär lika säkert som att ha oskyddat sex med en 5 $ hora.