Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď jste probudil mou zvědavost.
English[en]
So, now you've got me really curious.
Spanish[es]
Bueno, ahora me has hecho sentir mucha curiosidad.
French[fr]
Vous m'intriguez, tout à coup.
Croatian[hr]
Sad si pobudio moju pažnju.
Dutch[nl]
Zo, nu heb je me echt nieuwschierig gemaakt.
Portuguese[pt]
Bem, agora você me fez sentir muito curioso.
Slovenian[sl]
Tako, zdaj ste me res zanima.
Serbian[sr]
Sad si pobudio moju pažnju.
Turkish[tr]
Şimdi gerçekten merak etmemi sağladın.