Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet bifaldt også Euro-Rådets intention om at udvide antallet af spørgsmål, især strukturspørgsmål, der tages op i det forum, med behørig hensyntagen til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Luxembourg. Det vil sige uformelt og uden beslutningsret.
German[de]
Er begrüßte ferner "die Absicht, das Spektrum der in diesem Gremium erörterten Fragen, insbesondere zu strukturellen Aspekten, unter Beachtung der vom Europäischen Rat in Luxemburg verabschiedeten Schlussfolgerungen zu erweitern ", d. h. informell und ohne Beschlussrecht.
English[en]
It also welcomed the intention to extend the range of mainly structural matters dealt with in this forum, with due regard for the conclusions of the Luxembourg European Council meeting, i.e. that the Eurogroup be informal and without any decision-making powers.
Spanish[es]
También alabó "la intención de ampliar el número de asuntos, especialmente los estructurales, que se discuten en ese foro, con la debida consideración a las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo" . Esto quiere decir de manera informal y sin competencia para adoptar decisiones.
Finnish[fi]
Se oli tyytyväinen myös "aikomukseen laajentaa sen käsittelemien kysymysten, erityisesti rakenteellisten kysymysten alaa Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti". Toisin sanoen epämuodollisesti ja ilman päätösvaltaa.
French[fr]
Il a également estimé bienvenue "l'intention d'élargir la gamme de questions, notamment structurelles, abordées dans cette enceinte dans le respect des conclusions du Conseil européen de Luxembourg." Ce qui signifie une prise en compte informelle et non assortie d'un droit de décision.
Italian[it]
Esso ha inoltre salutato "l' intenzione di ampliare la gamma delle questioni, segnatamente strutturali, affrontate in tale sede nel rispetto delle conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo" . Ciò significa sul piano informale, senza diritto decisionale.
Dutch[nl]
Ook was men blij met "het streven het aantal kwesties uit te breiden, in het bijzonder structurele kwesties, die worden besproken in dit forum, met wederzijdse inachtneming van de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg". Dat wil zeggen: het gaat om een informeel forum zonder beslissingsrecht.
Portuguese[pt]
Congratulou-se igualmente "com a intenção de alargar o leque de temas, nomeadamente de índole estrutural, abordados nesta instância, no respeito das Conclusões do Conselho Europeu do Luxemburgo". Por outras palavras, informalmente e sem poder de decisão.
Swedish[sv]
Det välkomnade även "avsikten att utvidga antalet frågor, särskilt strukturfrågor, som tas upp i det forumet, med vederbörligt iakttagande av slutsatserna från Europeiska rådet i Luxemburg". Det vill säga informellt och utan beslutsrätt.