Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Наред с другите функции, един типичен модул на CRIS позволява на потребителите: ο да създават, изменят и валидират записите; ο да търсят информация в записите; ο да преглеждат записите и съответните им данни, някои от които се изчисляват автоматично от системата; ο да прилагат документи към записите; ο да създават връзка между записи от различни модули.
Czech[cs]
Typický modul systému CRIS uživatelům mimo jiné umožňuje: ο vytvářet a upravovat záznamy a potvrzovat jejich platnost, ο vyhledávat záznamy, ο nahlížet do záznamů a souvisejících dat, z nichž některé systém automaticky vypočítává, ο přikládat k záznamům dokumenty, ο propojovat záznamy různých modulů.
Danish[da]
Et typisk CRIS-modul gør bl.a. brugerne i stand til: ο at skabe, ændre og godkende dataregistreringer ο at søge efter registreringer ο at se registreringer og de dermed forbundne data – hvoraf nogle beregnes automatisk af systemet ο at vedhæfte dokumenter til registreringer ο at koble registreringer i forskellige moduler sammen.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων λειτουργιών, μια συνήθης ενότητα CRIS παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα: ο να δημιουργούν, να τροποποιούν και να επικυρώνουν καταχωρίσεις · ο να αναζητούν καταχωρίσεις · ο να συμβουλεύονται τις καταχωρίσεις και τα σχετικά δεδομένα τους, ορισμένα από τα οποία υπολογίζονται αυτόματα από το σύστημα · ο να επισυνάπτουν έγγραφα στις καταχωρίσεις · ο να συνδέουν καταχωρίσεις διαφορετικών ενοτήτων.
English[en]
Among other functions, a typical CRIS module enables users: ο to create, modify and validate records; ο to search records; ο to consult records and their related data, some of which is automatically calculated by the system; ο to attach documents to records; ο to link records of different modules.
Spanish[es]
Entre otras funciones, normalmente, un módulo del sistema CRIS permite a los usuarios: ο crear, modificar y validar registros; ο buscar registros; ο consultar registros y sus correspondientes datos, algunos de los cuales son calculados automáticamente por el sistema; ο adjuntar documentos a los registros; ο vincular registros pertenecientes a diferentes módulos.
Estonian[et]
Muuhulgas võimaldab tüüpiline CRISi moodul kasutajal teha järgnevat: ο andmeid sisestada, muuta ja kinnitada; ο andmeid otsida; ο töötada kirjete ja nendega seotud teabega, millest osa arvutab süsteem automaatselt; ο kirjetele manuseid lisada; ο eri moodulite kirjeid ühendada.
Finnish[fi]
Tyypillisen CRIS-moduulin avulla käyttäjät voivat esimerkiksi: ο luoda, muokata ja validoida tietueita ο tehdä tietuehakuja ο konsultoida tietueita ja niiden tietoja, joista osan järjestelmä laskee automaattisesti ο liittää asiakirjoja tietueisiin ο luoda yhteyksiä eri moduulien tietueiden välille.
French[fr]
Un module de CRIS offre généralement aux utilisateurs plusieurs fonctionnalités, en leur permettant, entre autres: ο de créer, de modifier et de valider des enregistrements; ο d ’ effectuer une recherche dans les enregistrements; ο de consulter des enregistrements et les données correspondantes, dont plusieurs sont automatiquement calculées par le système; ο d ’ annexer des documents à des enregistrements; ο de relier des enregistrements de modules différents.
Hungarian[hu]
Egy általános CRIS-modul többek között a következőket teszi lehetővé felhasználói számára: ο bejegyzések létrehozása, módosítása és érvényesítése; ο bejegyzések keresése; ο bejegyzések és a kapcsolódó adatok megtekintése és vizsgálata, amelyek közül néhányat a rendszer automatikusan számol ki; ο dokumentumok csatolása a bejegyzésekhez; ο a különböző modulok bejegyzéseinek összekapcsolása.
Lithuanian[lt]
Be kitų funkcijų, tipiniame CRIS modulyje naudotojams suteikiama galimybė: ο kurti, keisti ir tvirtinti įrašus; ο ieškoti įrašų; ο peržvelgti įrašus ir susijusius jų duomenis – kai kuriuos iš jų sistema apskaičiuoja automatiškai; ο prisegti dokumentus prie įrašų; ο susieti skirtingų modulių įrašus.
Maltese[mt]
Fost funzjonijiet oħrajn, modjul tipiku tal-CRIS jippermetti lill-utenti: ο joħolqu, jibdlu u jivvalidaw ir-rekords; ο ifittxu fir-rekords; ο jikkonsultaw ir-rekords u d-data relatata tagħhom, li parti minnha hija kkalkulata awtomatikament mis-sistema; ο jehmżu dokumenti mar-rekords; ο jorbtu rekords ta ’ modjuls differenti.
Dutch[nl]
Met een normale CRIS-module kunnen gebruikers onder meer: ο registraties aanmaken, wijzigen en valideren; ο registraties doorzoeken; ο registraties en de bijbehorende gegevens, waarvan een deel automatisch wordt berekend door het systeem, raadplegen; ο documenten bij registraties bijvoegen; ο registraties uit verschillende modules aan elkaar koppelen.
Polish[pl]
Typowy moduł CRIS posiada między innymi funkcje umożliwiające użytkownikowi: ο tworzenie, modyfikowanie i zatwierdzanie zapisów, ο przeszukiwanie zapisów, ο przeglądanie zapisów i związanych z nimi danych, przy czym niektóre z nich są automatycznie obliczane przez system, ο załączanie dokumentów do zapisów, ο powiązanie zapisów znajdujących się w różnych modułach.
Portuguese[pt]
Entre outras funções, um módulo normal do CRIS permite ao utilizador: ο criar, alterar e validar registos; ο pesquisar registos; ο consultar registos e dados conexos, alguns dos quais são automaticamente calculados pelo sistema; ο anexar documentos aos registos; ο ligar registos de módulos diferentes.
Romanian[ro]
În general, fiecare modul din cadrul sistemului CRIS le permite utilizatorilor să execute următoarele sarcini ( printre alte funcţii ): ο crearea, modificarea şi validarea de „ fişe ” electronice; ο căutarea în ansamblul fişelor existente; ο consultarea fişelor şi a datelor aferente acestora; unele dintre aceste date pot fi calculate în mod automat de către sistem; ο ataşarea de documente la fişele din sistem; ο corelarea fişelor cu fişe dintr-un modul diferit.
Slovak[sk]
Typický modul CRIS umožňuje užívateľom okrem ďalších funkcií: ο vytvoriť, zmeniť a potvrdiť záznamy; ο vyhľadávať záznamy; ο prezerať záznamy a súvisiace údaje, z ktorých niektoré systém automaticky vypočíta; ο priložiť dokumenty k záznamom; ο prepájať záznamy rozličných modulov.
Swedish[sv]
En typisk CRIS-modul gör att användarna, bland andra funktioner, kan: ο skapa, ändra och validera poster, ο söka efter poster, ο konsultera poster och tillhörande uppgifter, av vilka några beräknas automatiskt av systemet, ο bifoga dokument till poster, ο länka samman poster i olika moduler.