Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ни взима душите и, за да не го забравяме, ни лишава от отражение.
Czech[cs]
Dostane naše duše a vezme nám náš odraz jako připomenutí.
German[de]
Er bekommt unsere Seelen und, um uns daran zu erinnern, nimmt er uns unsere Spiegelung.
Greek[el]
Παίρνει τις ψυχές μας και για να μας το υπενθυμίζει... παίρνει την αντανάκλασή μας.
English[en]
He gets our souls and, to remind us, he takes our reflections.
Spanish[es]
Él toma nuestras almas y, para que lo recordemos, toma nuestros reflejos.
Croatian[hr]
On dobiva naše duše, a da bi nas podsjetio na to, uzima nam odraz.
Hungarian[hu]
Megkapja a lelkünket, és emlékeztetőül elveszi a tükörképünket.
Italian[it]
Si prende la nostra anima e per ricordarcelo si prende anche il nostro riflesso.
Polish[pl]
On bierze nasze dusze i żeby nas przypominać, bierze też nasze odbicia.
Portuguese[pt]
Ele fica com nossas almas e, para nos lembrar, tira nossos reflexos.
Romanian[ro]
Primeşte sufletele noastre şi, pentru a ne reaminti asta, ne fură reflecţiile.
Russian[ru]
Он получает наши души и, чтобы напомнить нам, он забирает наши отражения.
Serbian[sr]
On dobiva naše duše, a da bi nas podsjetio na to, uzima nam odraz.
Turkish[tr]
O bizim ruhumuzu alıyor, bunu hatırlatmak için de yansımamız olmuyor.