Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan heller ikke acceptere ændringsforslag 11, for man kan ikke lade artiklen udgå, hvis teksten stadig refererer til konkrete artikler i Montreal-konventionen, altså set i sammenhæng med den foregående afvisning.
German[de]
Wir können auch Änderungsantrag 11 nicht akzeptieren, da der Artikel nicht gestrichen werden kann, wenn der Text weiterhin konkrete Artikel des Montrealer Übereinkommens betrifft, was also mit der vorherigen Ablehnung im Zusammenhang steht.
English[en]
We cannot accept Amendment No 11 either, since the article cannot be deleted if the text still refers to specific articles of the Montreal Convention, in line, therefore, with the previous rejection.
Spanish[es]
Tampoco podemos aceptar la enmienda 11, ya que no puede suprimirse el artículo si el texto sigue refiriéndose a artículos concretos del Convenio de Montreal, en coherencia, por tanto, con el rechazo anterior.
Finnish[fi]
Emme voi hyväksyä myöskään tarkistusta 11, koska artiklaa ei voida jättää pois, jos tekstissä viitataan edelleen Montrealin yleissopimuksen yksittäisiin artikloihin. Tässä olemme johdonmukaisia edellisen hylkäämisen kanssa.
French[fr]
Nous ne pouvons pas non plus accepter l'amendement 11, dès lors qu'il est impossible de supprimer l'article si le texte continue à se référer à des articles concrets de la convention de Montréal, ce qui est cohérent avec le rejet précédent.
Italian[it]
Analogamente, non possiamo neppure accettare l'emendamento n. 11, dal momento che non si può sopprimere l'articolo se il testo continua a far riferimento a specifici articoli della Convenzione di Montreal.
Dutch[nl]
Amendement 11 kunnen wij evenmin aanvaarden, aangezien men niet een artikel kan schrappen terwijl de tekst verwijst naar concrete artikelen van het Verdrag van Montreal. Deze afwijzing hangt dan ook samen met de vorige.
Portuguese[pt]
Também não podemos aceitar a alteração 11, já que, numa postura coerente com a rejeição anterior, não se pode suprimir o artigo em causa, uma vez que o texto remete novamente para artigos concretos da Convenção de Montreal.
Swedish[sv]
Till följd av att vi förkastar ovannämnda ändringsförslag kan vi inte heller godta ändringsförslag 11, eftersom vi anser att det inte går att stryka artikeln i fråga om det i texten fortfarande hänvisas till vissa konkreta artiklar i Montrealkonventionen.