Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكثر التغييرات أهمية في المنظمة المادة 26 الصادر من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 هو إضافة المادة 26 (5)، التي تنص في العموم على نسخ قوانين السرية المصرفية:
English[en]
The most significant change in 2005 OECD article 26 is the addition of article 26 (5), which provides generally for an override of bank secrecy laws as follows:
Spanish[es]
El cambio más importante en el artículo 26 de la OCDE de 2005 es la adición de un párrafo 5), que establece en general los casos de precedencia sobre las leyes relativas al secreto bancario:
French[fr]
Le changement le plus important qui a été apporté à l’article 26-2005 de l’OCDE réside dans l’adjonction d’un paragraphe 5, libellé comme suit, dont les dispositions l’emportent sur les règles de confidentialité :
Russian[ru]
Наиболее важным изменением в статье 26 ОЭСР 2005 года является добавление пункта 5 статьи 26, в котором в целом предусматривается преимущественная сила перед законами о сохранении банковской тайны, следующего содержания:
Chinese[zh]
2005年经合组织示范公约第26条最重要的修改是增加了第26条第(5)款,对优先于银行保密法的问题作出如下一般规定: