Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай последната държава-членка е компетентна за разглеждането на молбата за убежище.
Czech[cs]
V tom případě je k posouzení žádosti o azyl příslušný tento druhý členský stát.
Danish[da]
I så fald er sidstnævnte medlemsstat ansvarlig for behandlingen af asylansøgningen.
German[de]
In diesem Fall ist der letztgenannte Mitgliedstaat für die Prüfung des Asylantrags zuständig.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το τελευταίο αυτό κράτος μέλος είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου.
English[en]
In this case, the latter Member State shall be responsible for examining the application for asylum.
Spanish[es]
En tal caso, será responsable del examen de la solicitud de asilo el último Estado miembro.
Estonian[et]
Sel juhul vastutab varjupaigataotluse läbivaatamise eest viimati nimetatud liikmesriik.
Finnish[fi]
Tällöin viimeksi mainittu jäsenvaltio on vastuussa turvapaikkahakemuksen käsittelystä.
French[fr]
Dans ce cas, c'est ce dernier État membre qui est responsable de l'examen de la demande d'asile.
Croatian[hr]
U ovom slučaju, ova posljednja država članica je odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az utóbbi tagállam felelős a menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért.
Italian[it]
In questo caso quest'ultimo Stato membro è competente per l'esame della domanda.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju atsakinga už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą yra pastaroji valstybė narė.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā par patvēruma pieteikuma izskatīšanu ir atbildīga minētā dalībvalsts.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, l-Istat Membru ta' l-aħħar għandu jkun responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni għall-ażil.
Dutch[nl]
In dat geval is deze lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek.
Polish[pl]
W takim przypadku ostatnie Państwo Członkowskie jest odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu.
Portuguese[pt]
Nesse caso, é este último Estado-Membro o responsável pela análise do pedido de asilo.
Romanian[ro]
În acest caz, acest din urmă stat membru este responsabil de examinarea cererii de azil
Slovak[sk]
V tomto prípade je druhý zmienený členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl.
Slovenian[sl]
V takem primeru je zadnja država članica odgovorna za obravnavanje prošnje za azil.
Swedish[sv]
I detta fall skall den senare medlemsstaten ansvara för prövningen av asylansökan.